Kişisel verilerin işlenmesinde başta özel hayatın gizliliği olmak üzere kişilerin temel hak ve özgürlüklerini korumak ve kişisel verileri işleyen gerçek ve tüzel kişilerin yükümlülükleri belirlemek amacıyla 7 Nisan 2016 tarihli ve 29677 Sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (\"KVKK\") hususunda Türkiye Katılım Sigorta Anonim Şirketi (\"Türkiye Katılım Sigorta\") olarak veri sorumlusu sıfatıyla Kanun'un \"Veri Sorumlusunun Aydınlatma Yükümlülüğü\" başlıklı 10. maddesi uyarınca sizleri bilgilendirmek isteriz.
", "section1Title": "1. Kişisel Verilerin İşlenme Amacı, Toplama Yöntemi ve Hukuki Sebebi", "section1Text": "Türkiye Katılım Sigorta, sizlere ait kimlik, iletişim, özlük, hukuki işlem, müşteri işlem, lokasyon, kamera görüntüleri, risk yönetimi bilgisi, finans, mesleki deneyim, pazarlama, görsel ve işitsel kayıtlar, demografik bilgiler, eğitim seviyesi ve gelir seviyesi bilgilerinizi; şirketimizle hukuki ilişkinizin kurulması esnasında ve söz konusu ilişkinin devamı süresince sizlerden, üçüncü kişilerden ve yasal mercilerden olmak kaydıyla internet sitesi, muhtelif sözleşmeler, mobil sigorta uygulamaları, elektronik posta, başvuru formları araçları üzerinden, Şirketimiz ile yapılan yazılı veya sözlü iletişim kanalları aracılığıyla sözlü, yazılı veya elektronik ortamda otomatik olarak ve; KVKK'nın 5/2(a) maddesinde belirtilen kanunlarda açıkça öngörülmesi, KVKK'nın 5/2(c) maddesinde belirtilen sözleşmenin kurulması veya ifası için gerekli olması, KVKK'nın 5/2(ç) maddesinde belirtilen şirketimizin hukuki yükümlülüğünü yerine getirmesi, KVKK'nın 5/2(d) maddesinde belirtilen ilgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş olması, KVKK'nın 5/2(e) maddesinde belirtilen bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması ve 5/2(f) maddesi uyarınca İlgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması hukuki sebeplerine dayanarak;
", "section1List": [ "• Şirketimizin tabi olduğu Sigortacılık Kanunu, Suç Gelirlerinin Aklanmasının Önlenmesi Hakkında Kanun, Türk Ticaret Kanunu, Türk Medeni Kanunu ve diğer mevzuat kapsamındaki yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi;", "• T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı, T.C. Merkez Bankası, Sigortacılık Denetleme Kurumu, Sermaye Piyasası Kurulu, Merkezi Kayıt Kuruluşu A.Ş., Türkiye Sigorta, Reasürans ve Emeklilik Şirketleri Birliği, Sigorta Tahkim Komisyonu, Sigorta Bilgi Merkezi, Mali Suçları Araştırma Kurulu, Kredi Kayıt Bürosu gibi resmi, idari merciler tarafından talep edilmesi halinde bilgilendirme ve raporlama yükümlülüklerine uyulması;", "• Sigortacılık faaliyetlerinin Şirket prosedürleri ve/veya ilgili mevzuata uygun olarak yürütülmesinin temini;", "• Sözleşmesel ilişki kapsamındaki yükümlülüklerin gereği gibi ifa edilmesinin sağlanması;", "• Tabi olduğumuz mevzuatlar uyarınca müşterimizi tanımamız konusundaki yükümlülüklerimizi yerine getirebilmek için kimlik ve adres tespiti başta olmak üzere mesleğiniz, gelir durumunuz, Şirketimizde işlem yapma amacınız gibi bilgilerinizin kaydedilmesi;", "• Şikâyet, itiraz, talep, öneri, memnuniyet gibi bildirimlerin sizlere daha iyi hizmet verebilmek için sistemimizde kayıt altında tutulması;", "• Elektronik (internet/mobil sigorta uygulamaları, Genel Müdürlük Birimleri, Acenteler (Şubeler), kiosklar, ATM'ler, internet şubesi, çağrı merkezi ve benzeri diğer tüm kanalları aracılığıyla vs.) veya kâğıt ortamında işleme dayanak olacak tüm kayıt ve belgelerin düzenlenmesi;", "• İş faaliyetlerinin ve operasyonel süreçlerin planlanması ve icrası;", "• Müşteri ilişkilerinin yürütülmesi ve icrası;", "• Sizlere ait verilerin doğru ve güncel tutulmasının sağlanması;", "• Destek hizmetleri ile yükümlülüklerinin, müşteri memnuniyetinin, kurumsal iletişim faaliyetlerinin yürütülmesi;", "• Sosyal Medya üzerinden yapılan talep ve şikâyetlerinizin değerlendirilmesi ve çözüm önerilmesi;", "• Hacim arttırmaya yönelik tanıtım ve reklam faaliyetlerinin planlanması ve icrası;", "• Size özel satış ve pazarlama faaliyetlerinin planlanması ve gerçekleştirilmesi;", "• Şirketimizin ana hissedarımız ve iştirakleriyle yürüttüğü işlerin icrası ve ilişkilerin yönetimi;", "• Şirketimizin taraf olduğu dava ve icra takiplerinin yürütülmesi;", "• Kurumsal sürdürülebilirlik, kurumsal yönetim, stratejik planlama ve bilgi güvenliği süreçlerinin planlanması ve icrası;", "• Güvenlik sebebiyle ve kanundan kaynaklanan yükümlülüklerimiz kapsamında şirketimize ait birim ve lokasyonlarda kamera görüntülerinin kaydedilmesi amaçlarıyla işlenmekte ve paylaşılmaktadır." ], "section1ConsentText": "Türkiye Katılım Sigorta, yürüttüğü faaliyetlerin bazılarında ise kişisel verilerinizi işlerken sizlerin açık rızanıza ihtiyaç duyabilmektedir. KVKK'nın 6/2. maddesi uyarınca açık rızanızın olması hukuki sebebine dayanarak parmak iziniz ve sağlık bilginiz sözleşmelerin kurulabilmesi, hasar ödemelerinin yapılabilmesi, müşteri ilişkilerinin yürütülebilmesi ve size uygun destek hizmeti sunulması amaçlarıyla ve KVKK'nın 5/1. maddesi uyarınca açık rızanızın olması hukuki sebebine dayalı pazarlama, davranış analizleri, kullanıcı alışkanlıklarınıza yönelik kişisel verileriniz,
", "section1ConsentList": [ "• Sizlere sunabileceğimiz ürün ve hizmetlerde kullanılması;", "• Hacim arttırmaya yönelik tanıtım ve reklam faaliyetlerinin planlanması ve icrası;", "• Size özel satış ve pazarlama faaliyetlerinin planlanması ve gerçekleştirilmesi; amaçlarıyla işlenmektedir." ], "section1AfterConsent": "Ayrıca, müşterimiz olmasanız dahi, sigortacılık mevzuatına göre bir risk grubuna yönelik yapılacak sigorta sözleşmelerine teminat limitlerinin ve kapsamının belirlenebilmesi, izlenebilmesi, raporlanabilmesi, kontrol edilmesi amacıyla Şirketimizce kişisel verileriniz işlenebilmektedir.
", "section2Title": "2. Kişisel Verilerinizin Aktarımı", "section2Text": "Kişisel verileriniz; Kanun'un kişisel verilerin aktarılması ve yurtdışına aktarılmasına ilişkin hükümleri kapsamında işbu Aydınlatma Metninin 1. maddesinde yer alan amaçlar ve hukuki sebeplerle, Sigortacılık Kanunu ve ilgili diğer mevzuat kapsamında, finansal kuruluşlara, sigorta şirketlerine, SPK, TCMB, MASAK, TSB, SBM, T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı, Kredi Kayıt Bürosu, Merkezi Kayıt Kuruluşu A.Ş., gibi kamu kurum ve kuruluşlarına, yurtdışı şube ile ana hissedarımız ve iştirakleriyle; sigortacılık faaliyetlerimizi yürütmek üzere hizmet aldığımız üçüncü taraflara, işbirliği yapılan kuruluşlara, program ortaklarına aktarılabilmektedir.
", "section3Title": "3. Kişisel Verileriniz Saklanması", "section3Text": "Kişisel verileriniz, işlenme amaçlarının gerektirdiği süreler boyunca saklanabilmektedir. Başka bir gerekçe veya hukuki sebep olmaması, uluslararası yasa veya düzenlemenin bulunmaması ve sözleşmelerden kaynaklı zorunlulukların ortadan kalkması halinde işlenme amaçları ortadan kalkan kişisel verileriniz silinmekte, yok edilmekte veya anonim hale getirilmektedir.
", "section4Title": "4. Kişisel Verisi İşlenen İlgili Kişinin Hakları", "section4Text": "Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin olarak aşağıdaki hakları, Şirketimize yapacağınız bir talep ile kullanabilirsiniz. Bu kapsamda iletilen talepler Şirketimiz tarafından en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılacaktır. Ancak, Kişisel Verileri Koruma Kurulunca bir ücret öngörülmesi halinde, Şirketimiz tarafından, belirlenen tarifedeki ücret dikkate alınacaktır. Bu kapsamda kişisel veri sahibi olarak;
", "section4List": [ "• Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,", "• Kişisel veriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,", "• Kişisel verinizin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,", "• Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,", "• Kişisel verinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,", "• Kişisel verinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,", "• Kişisel verinizin düzeltilmesi, silinmesi ya da yok edilmesi halinde bu işlemlerin, kişisel verinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,", "• İşlenen verinizin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,", "• Kişisel verinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme," ], "section4AfterList": "haklarınız bulunmaktadır.
", "section5Text1": "6698 Sayılı Kanun kapsamında kişisel verilerinize ilişkin haklarınızı kimliğinizi tevsik edici belgeler ve talebinizi içeren dilekçeniz ile İnkılap Mahallesi, Dr. Adnan Büyükdeniz Caddesi., Akkom Ofis Park Kelif Plaza, No:2, Kat:16-17, 34768, Ümraniye/İstanbul adresine bizzat elden veya noter kanalıyla, bilgi@turkiyekatilimsigorta.com.tr adresine güvenli elektronik imza, mobil imza ya da Şirketimize daha önce bildirilen ve sistemimizde kayıtlı bulunan elektronik posta adresinizi kullanmak suretiyle, iletebilirsiniz. Bu kapsamdaki başvurular tarafımızdan yapılacak olan kimlik doğrulamasını takiben kabul edilecek olup, ilgili kişilere yasal süreler içerisinde yazılı olarak veya elektronik ortamda cevap verilecektir.
", "section5Title": "TÜRKİYE KATILIM SİGORTA ANONİM ŞİRKETİ’NE", "section5Text2": "Türkiye Katılım Sigorta Anonim Şirketi (\"Türkiye Katılım Sigorta\") bünyesinde bulunan şahsıma ait özel nitelikli kişisel verilerim de dahil her türlü kişisel verilerimin 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ve sair mevzuat kapsamında öngörülen düzenlemelere tabi olduğunu ve bu hususta Türkiye Katılım Sigorta'nın tarafıma ilgili kanun ve sair mevzuat kapsamındaki haklarımla ilgili olarak tam ve açık bir aydınlatma yaptığını, aydınlatma metnini okuyup anladığımı kabul ve beyan ederim.
", "section5Text3": "İlgili bilgilendirme kapsamında, Türkiye Katılım Sigorta mevzuat uyarınca veri güvenliğine ilişkin yükümlülüklerini tam ve eksiksiz olarak yerine getireceğini taahhüt etmekte olup, buna istinaden kişisel verilerimin kanuna aykırı olarak işlenmesi ve ele geçirilmesi sebebiyle zarara uğramam hâlinde, zararın giderilmesini talep etme hakkımı saklı tutarım.
", "section5Text4": "Burada belirtilen amaçlarla kişisel verilerim ve özel nitelikli kişisel verilerim ilgili mevzuatın izin verdiği ölçüde Türkiye Katılım Sigorta iş ortaklarıyla, bağlı ortaklarıyla, tedarikçileriyle, yurtiçindeki ve yurtdışındaki hizmet aldığınız üçüncü kişi firmalarla veya T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı, Sigorta Denetleme Kurulu, Türkiye Sigorta ve Reasürans Şirketleri Birliği gibi burada sayılanlarla sınırlı olmamak kaydı ile idari makamlarla paylaşılabilecektir.
", "section5Text5": "Kişisel verilerim, işlenme amaçlarının gerektirdiği süreler boyunca Şirketiniz nezdinde saklanacaktır. İşbu muvafakatname, kişisel verilerimin işlenmesine, saklanmasına ve yurtiçi veya yurtdışına aktarılmasına ilişkin açık rızamı içermektedir.
", "section5Text6": "Şirketinizin KVKK gereğince çeşitli kanallardan duyurmuş olduğu Aydınlatma Metni kapsamında, tarafıma ait olan özel nitelikli kişisel verilerim de dahil olmak üzere tüm kişisel verilerimin, reasürörlerden katılım oranında ödeme sağlanabilmesi, sigorta poliçelerinin oluşması için gerekli işlemlerin icrası, hasar değerlendirmesi faaliyetlerinin yürütülmesi, müşterilerin kullandıkları ürünlere göre sınıflandırılması, müşteri memnuniyetinin planlanması ve icrası, müşteri tutundurma faaliyetleri kapsamında aksiyonların alınması, müşterilerin ürün tercihinin belirlenerek ürünler arası geçişinin izlenmesi, müşteri ilişkilerinin yönetimi, yeni ürün ve hizmetlerin beğeni, kullanım alışkanlıkları ve ihtiyaçlarına göre özelleştirilerek tarafıma önerilmesi, özel satış ve pazarlama faaliyetlerinin planlanması ve gerçekleştirilmesi, hacim arttırmaya yönelik tanıtım ve reklam faaliyetlerinin yürütülmesi, en yüksek faydanın elde edilmesi için ilgili süreçlerin planlanması ve icrası gibi amaçlarla ancak bunlarla sınırlı olmaksızın şirketin faaliyetleri kapsamında işlenmesini ve tarafımca aksi öngörülene veya veri işleme amacı tamamen ortadan kalkana kadar muhafaza edilmesini ve gerekli görülmesi halinde aktarılmasını KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI AYDINLATMA METNİ’nin tarafıma teslim edildiğini, onay veriyorum.
" }, "kvkkDetailHayat": { "title": "KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE DAİR AYDINLATMA METNİ", "responsibleInfoTitle": "Veri Sorumlusu Bilgileri:", "responsibleInfo": { "company": "Veri Sorumlusu : Türkiye Katılım Hayat A.Ş.", "mersis": "Mersis No : 0165058810500001", "address": "Adres : İnkılap Mahallesi, Dr. Adnan Büyükdeniz Caddesi., Akkom Ofis Park Kelif Plaza, No:2, Kat:16-17, 34768, Ümraniye/İstanbul", "phone": "Müşteri Hizmetleri : 0850 260 10 23", "email": "E-Mail : bilgi@turkiyekatilimhayat.com.tr", "website": "Web Adresi : www.turkiyekatilimhayat.com.tr" }, "section1Intro": "Türkiye Katılım Hayat (“Şirket”) olarak “Veri Sorumlusu” sıfatıyla, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“6698 Sayılı Kanun”) uyarınca sizleri, kişisel verilerinizin işlenme amaçları, hukuki nedenleri ve haklarınız konularında bilgilendirmek isteriz. Şirket, kişisel verilerinizin 6698 Sayılı Kanun’a uygun olarak toplanmasını, saklanmasını, paylaşılmasını ve gizliliğinin sağlanmasını temin etmek amacıyla mümkün olan en üst seviyede güvenlik tedbirlerini almaktadır.
", "section1Title": "1. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları:", "section1Text": "Kişisel verileriniz ve özel nitelikli kişisel verileriniz, Şirketimiz tarafından 6698 sayılı Kanun’un 4. maddesinde belirtilen ilkeler, 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları dahilinde ve aşağıda sayılan amaçlarla işlenebilecektir:
", "section1List": [ "• Şirketimizce can sigortaları sözleşmelerinin kurulması, ifası ve sözleşme ilişkisi kapsamında tüm süreçlere ilişkin işlemlerin icra edilmesi", "• Şirketimizin tabi olduğu Türk Ticaret Kanunu, Sigortacılık Kanunu, Suç Gelirlerinin Aklanmasının Önlenmesi Hakkında Kanun, Türk Medeni Kanunu ve diğer mevzuat kapsamındaki yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi", "• Sigortacılık faaliyetlerinin Şirket prosedürleri ve/veya ilgili mevzuata uygun olarak yürütülmesinin temini", "• Şirketimiz ürün ve hizmetlerin sunulması ve geliştirilmesi kapsamında iş ortakları ve/veya tedarikçilerle iş ve işlemlerin yürütülmesi", "• Sunulan sigortalara ilişkin risk değerlendirme ve tazminat ödeme süreçlerinin ve poliçelendirme işlemlerinin yürütülmesi", "• Risklerin reasüre edilmesi, koasürans faaliyetlerinin yürütülmesi", "• Elektronik (internet şube, mobil uygulama, ATM’ler, çağrı merkezi, sosyal medya vs.) veya kâğıt ortamında işleme dayanak olacak tüm kayıt ve belgelerin düzenlenmesi", "• Tabi olunan mevzuatlar uyarınca müşterilerimizi tanımamız konusundaki yükümlülüklerimizi yerine getirebilmek için kimlik ve adres tespiti başta olmak üzere meslek, gelir durumu, Şirketimizde işlem yapma amacı gibi bilgilerin kaydedilmesi", "• Şirketimiz ürün ve hizmetleri ile ilgili müşteri ilişkilerinin yönetilmesi ve müşteri memnuniyetinin sağlanması", "• Adres doğrulama ve güncelleme için yerel posta hizmetleri, ulusal adres veri tabanı (Merkezi Nüfus İdaresi Sistemi “MERNİS”) ve benzeri kurumlardan bilgi alınması" ], "section1Note": "1. Kişilerin ırkı, etnik kökeni, siyasi düşüncesi, felsefi inancı, dini, mezhebi veya diğer inançları, kılık ve kıyafeti, dernek, vakıf ya da sendika üyeliği, sağlığı, cinsel hayatı, ceza mahkûmiyeti ve güvenlik tedbirleriyle ilgili verileri ile biyometrik ve genetik verileri özel nitelikli kişisel veridir.", "section1List2": [ "• Şirketimiz ana hissedarları ve bağlı ortaklarıyla yürüttüğü iş ve işlemlerin yönetilmesi", "• İş faaliyetlerinin ve operasyonel süreçlerin planlanması ve icrası", "• Kurumsal sürdürülebilirlik, kurumsal yönetim ve stratejik planlama süreçlerinin yönetilmesi", "• Bilgi güvenliği süreçlerinin planlanması, denetimi ve icrası", "• Çevrimiçi ziyaretçi verilerinin ilgili mevzuat uyarınca işlenmesi", "• Çevrimiçi platformlarımızda üyelik işlemlerinin gerçekleştirilmesi", "• İş yeri güvenlik uygulamaları ve yasal yükümlülükler gereği Şirketimiz merkez ve hizmet birimlerinde güvenlik kameraları ile görüntü kaydedilmesi", "• Pazarlama, satış ve satış sonrası destek hizmetleri aktivitelerinin planlanması ve icrası", "• Açık rızanıza binaen tarafınıza ticari elektronik ileti gönderilmesi ile çapraz satış yapılması", "• Açık rızanıza binaen dijital pazarlama, hedefleme, profilleme ve analiz yapılarak tercih ve beğenileriniz doğrultusunda uygulama, ürün ve hizmetlerin tanıtımının ve pazarlamasının yapılması, anket çalışmaları ile istatistiksel analizlerin ve pazar araştırmalarının yapılması", "• Açık rızanıza binaen risklerin reasüre edilmesi amacıyla yurtdışında bulunan reasürans şirketleriyle paylaşılması", "• Açık rızanıza binaen güncel ve geçmiş sağlık verilerinizin ilgili tarafınızdan ve/veya kamu veya özel sağlık hizmeti sunucularından elde edilmesi, Şirket veri kayıt sistemimize kayıt edilmesi ve mevzuatın öngördüğü süreler boyunca saklanması", "• T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı, T.C. Merkez Bankası, Sigortacılık ve Özel Emeklilik Düzenleme ve Denetleme Kurumu, Sermaye Piyasası Kurulu, Merkezi Kayıt Kuruluşu A.Ş., Türkiye Sigorta Reasürans ve Emeklilik Şirketleri Birliği, Sigorta Tahkim Komisyonu, Sigorta Bilgi Merkezi, Mali Suçları Araştırma Kurulu, Kredi Kayıt Bürosu gibi resmi, idari merciler tarafından talep edilmesi halinde bilgilendirme ve raporlama yükümlülüklerine uyulması", "• Şirketimizin taraf olduğu dava ve icra takiplerinin yürütülmesi", "• Denetim faaliyetlerinin planlanması ve icrası", "• Teklifin üretim aşamasında (hayat sigortaları için) sigorta teminat limitlerinin belirlenmesi için almış olduğumuz datalara ilişkin verilerin işlenmesi ve risk kabul şartları gereği sigortalımız/müşterimiz olmasanız dahi ilgili verilerinizin işlenebilmesi" ], "section2Title": "2. Kişisel Verilerinizin Aktarımı", "section2Text": "Kişisel verileriniz ve özel nitelikli kişisel verileriniz; 6698 sayılı Kanun’un 8. ve 9. Maddelerinde yer alan kişisel verilerin yurtiçine ve yurtdışına aktarılmasına ilişkin hükümleri kapsamında işbu Aydınlatma Metni’nin 1. Maddesinde belirtilen amaçlarla, Sigortacılık Kanunu ve ilgili diğer mevzuat kapsamında T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı, T.C. Merkez Bankası, Sigortacılık ve Özel Emeklilik Düzenleme ve Denetleme Kurumu, Sermaye Piyasası Kurulu, Merkezi Kayıt Kuruluşu A.Ş., Türkiye Sigorta Reasürans ve Emeklilik Şirketleri Birliği, Sigorta Tahkim Komisyonu, Sigorta Bilgi Merkezi, Mali Suçları Araştırma Kurulu, Kredi Kayıt Bürosu gibi burada sayılanlarla sınırlı olmamak kaydıyla resmi ve idari mercilere; hissedarlarımız ve doğrudan/dolaylı iştiraklerine; bağlı ortaklarına; sigorta şirketlerine; hizmet aldığı ya da işbirliği yaptığı yurtiçi ve/veya yurtdışı olmak üzere acentelere, brokerlere, aracılara, finansal kuruluşlara, yatırım/portföy şirketlerine, reasürans şirketlerine, tedarikçilere, program ortakları ile ilgili üçüncü kişilere aktarılabilmektedir.
", "section3Title": "3. Kişisel Verilerin Toplanma Yöntemi ve Hukuki Sebebi:", "section3Text": "Kişisel verileriniz, 6698 sayılı Kanun’un 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları kapsamında işbu Aydınlatma Metni’nin 1. Maddesinde belirtilen işlenme amaçları doğrultusunda şirketimizle yapmış olduğunuz sözleşmenin kurulması ve ifası, kanunlarda açıkça öngörülmesi, yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi, Şirketimiz meşru menfaatleri, açık rıza gerektiren durumlarda açık rızanıza ve ticari elektronik ileti izni vermiş iseniz bu izne binaen, Şirketimizin Genel Müdürlük Birimleri, Bölge Müdürlükleri, İrtibat Büroları, Acenteleri, Aracıları, Brokerleri, Sigorta Şirketleri, resmi kurum ve kuruluşlar, poliçe ve sözleşme tarafları, çağrı merkezi, dijital platformlar (internet şubesi, mobil uygulaması, sosyal medya vb.) ve bu ortamlardaki çerezler, Kimlik Paylaşım Sistemi ve benzeri diğer tüm kanallar aracılığıyla sözlü, yazılı veya elektronik ortamda otomatik veya kısmen otomatik olan yöntemlerle toplanabilmektedir.
", "section4Title": "4. İlgili Kişinin Hakları:", "section4Text1": "İlgili kişi olarak aşağıda sayılan haklarınıza ilişkin taleplerinizi Şirketimize iletmeniz durumunda, niteliğine göre talebiniz, kimlik doğrulaması yapılarak en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde, yazılı veya güvenli elektronik iletişim araçları kanalıyla ücretsiz olarak sonuçlandırılacaktır. Ancak, işlemin ayrıca bir maliyeti gerektirmesi hâlinde, Şirketimiz tarafından Kişisel Verileri Koruma Kurulunca belirlenen ücret tarifesi uygulanacaktır.
", "section4Text2": "Hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilerin doğru ve güncel olması önemli olduğu için, kişisel verilerinizde bir değişiklik meydana geldiğinde Şirketimize bildirmeniz önem arz etmektedir.
İlgili kişi olarak;
", "section4List": [ "• Kişisel verilerin işlenip işlenmediğini öğrenme,", "• Kişisel veriler işlenmişse bilgi talep etme,", "• Kişisel verilerin işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,", "• Kişisel verilerin yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,", "• Kişisel verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,", "• 6698 sayılı Kanun ve ilgili diğer kanun hükümlerine uygun olarak işlenmiş olmasına rağmen, işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması hâlinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,", "• İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,", "• Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme" ], "section4AfterList": "haklarına sahipsiniz
", "section4AfterText": "Konuyla ilgili olarak daha fazla bilgi almak ve politikalarımızı incelemek isterseniz, www.turkiyekatilimhayat.com.tr adresinden aydınlatma metnimizin ve politikalarımızın tamamına erişebilir, ayrıca 6698 Sayılı Kanunu’nun 11. Maddesinde Sayılan Haklarına ilişkin taleplerinizi bu adreste yer alan “İlgili Kişi Başvuru Formu”nu doldurarak, 6698 Sayılı Kanun kapsamında kişisel verilerinize ilişkin haklarınızı kimliğinizi tevsik edici belgeler ve talebinizi içeren dilekçeniz ile yukarıda belirtilen adresimize bizzat elden veya noter kanalıyla, KEP adresimize güvenli elektronik imza, mobil imza ya da Şirketimize daha önce bildirilen ve sistemimizde kayıtlı bulunan elektronik posta adresinizi kullanmak suretiyle iletebilirsiniz.
", "section5Title": "KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE DAİR AÇIK RIZA METNİ", "section5Text1": "Türkiye Katılım Hayat A.Ş. (“Şirket”) tarafından, kişisel ve özel nitelikli kişisel verilerimin 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamında işlenmesi hakkında tam ve açık bir aydınlatma yapıldığını; ilgili metni okuyup anladığımı kabul ve beyan ederim.
", "section5Text2": "Şirket tarafından sunulan can sigortaları ürün ve hizmetlerinin temini kapsamında toplanan ve toplanacak kişisel ve özel nitelikli kişisel verilerimin 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“6698 sayılı Kanun”) 5. ve 6. Maddeleri dahilinde işlenebileceği; bu hükümler ve benzeri yasal istisna halleri dışında kalan durumlarda ise açık rızama binaen işlenebileceğini bildiğimi kabul ve beyan ederim.
", "section5Text3": "Bu kapsamda kişisel ve özel nitelikli kişisel verilerimin müşteri ilişkilerinin yönetilmesi; can sigortaları branşında risk değerlendirme ve tazminat ödeme işlemlerinin yürütülmesi ve gerektiği hallerde poliçelendirme aşamasında uzman görüşü alınması; can sigortaları ürün ve hizmetleri kapsamında reasürör faaliyetlerinin yürütülmesi amacıyla yurtdışında bulunan reasürans şirketleriyle işlemlerin yürütülmesi; hizmet kalitesinin artırılması ve/veya pazarlama analizleri kapsamında hedefleme, profilleme ve anket çalışmaları ile istatiksel analizlerin ve pazar araştırmalarının yapılması amaçlarıyla işlenmesini kabul ve beyan ederim.
", "section5Text4": "Toplanan kişisel ve özel nitelikli kişisel verilerimin, yukarıda belirtilen amaçlar kapsamında; Şirket tarafından hissedarları ve doğrudan/dolaylı iştirakleriyle; bağlı ortaklarıyla; sigorta şirketleriyle; bankalarla; acentelerle; brokerlerle; aracılarla; yurtiçi ve/veya yurtdışında bulunan reasürör ve retrosesyonerlerle; tazminat başta olmak üzere çeşitli süreçlerde provizyon ve bilgi amaçlı hastanelerle; asistans hizmeti veren kuruluşlarla; vefat ve maluliyet süreçlerinde aktüerler ve değerlendirme yapan uzman kuruluşlarla; çağrı merkezleriyle; bulut saklama hizmeti veren şirketlerle; hizmet aldığı tedarikçilerle ve işbirliği yaptığı ilgili üçüncü kişilerle paylaşılmasını kabul ve beyan ederim.
", "section5Text5": "Güncel ve geçmiş sağlık verilerim ile ilgili her türlü bilgi ve belgenin kamu veya özel tüm sağlık hizmeti sunucularından elde edilmesine, bu bilgi ve belgelerin Şirket veri kayıt sistemlerine kaydedilmesine ve bu sistemlerde sınıflandırılarak mevzuatların öngördüğü süreler boyunca saklanmasını kabul ve beyan ederim.
" }, "wrongInsurancePractices": { "title": "Yanlış Sigorta Uygulamaları Bilgilendirilmesi Hakkında", "text1": "Sigortalı / Sigorta Ettiren / Lehdar / Hak Sahibi sıfatına haiz olduğunuz sigorta ilişkisinde tarafınıza ya da üçüncü şahıslara haksız menfaat sağlamaya yönelik herhangi bir eyleme sebebiyet vermeniz durumunda tazminatı eksik alma veya alamama halleri ortaya çıkabileceği gibi Türk Ceza Kanunu ile 30 Nisan 2011 tarih ve 27920 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan ‘’ Yanlış Sigorta Uygulamalarının Tespiti, Bildirimi, Kaydı ve Bu Uygulamalarla Mücadele Usul ve Esasları Hakkında Yönetmelik ‘’ hükümleri çerçevesinde işlem tesis edilecektir.
", "subtitle": "Yanlış Sigorta Uygulamalarına İlişkin Genelge", "text2": "\"Sigortalı/Sigorta Ettiren/Lehdar/Hak Sahibi sıfatını haiz olduğunuz sigorta ilişkisinde tarafınıza ya da üçüncü şahıslara haksız menfaat sağlamaya yönelik herhangi bir eyleme sebebiyet vermeniz durumunda, tazminatı alamama veya eksik alma halleri ortaya çıkabilecek ve hakkınızda Türk Ceza Kanunu ile 30 Nisan 2011 tarihli ve 27920 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan ‘Yanlış Sigorta Uygulamalarının Tespiti, Bildirimi, Kaydı ve Bu Uygulamalarla Mücadele Usul ve Esasları Hakkında Yönetmelik’ hükümleri çerçevesinde işlem tesis edilecektir.\"
" }, "informationSociety": { "title": "Bilgi Toplumu Hizmetleri", "subtitle": "e-ŞİRKET bilgilerini görüntülemek için aşağıdaki linkleri kullanabilirsiniz", "sigorta": { "title": "Türkiye Katılım Sigorta", "details": "Detaylar >>" }, "hayat": { "title": "Türkiye Katılım Hayat", "details": "Detaylar >>" } }, "cookiePolicy": { "title": "Çerez Politikası ve Çerez Ayarları", "intro1": "Türkiye Katılım Sigorta A.Ş. (\"Şirket\") ve Türkiye Katılım Hayat A.Ş. (\"Şirket\") olarak gizliliğinize önem veriyoruz. İşbu Çerez Politikası'nın amacı, Şirket web sitesinin (www.turkiyekatilimsigorta.com.tr) kullanıcıları (veri sahibi) tarafından çerezlerin (cookie) kullanımı sırasında elde edilen kişisel verilerin işlenmesi ile ilgili bilgi vermektir. Kişisel verilerinizin işlenmesi ile ilgili detaylı bilgi almak isterseniz Kişisel Verilerin Korunması bağlantısına tıklayabilirsiniz.", "intro2": "Kullanılmakta olan internet tarayıcısı aracılığı ile internet ağ sunucusu tarafından kullanıcıların cihazlarına gönderilen küçük veri dosyaları çerez olarak anılmakta olup, internet siteleri bu çerezler vasıtası ile kullanıcıları tanımaktadır ve çerezlerin ömrü tarayıcı ayarlarına bağlı olarak farklılaşmaktadır.", "intro3": "Bu çerezler, Şirket tarafından yönetilmekte olan sistemler aracılığıyla oluşturulmakla birlikte, aynı zamanda Şirket tarafından yetkilendirilen bazı hizmet sağlayıcılar kullanıcıların cihazlarına benzeri teknolojiler yerleştirerek IP adresi, benzersiz tanımlayıcı ve cihaz tanımlayıcı bilgileri edinebilmektedir. Ayrıca, Şirket sistemlerinde bulunan üçüncü taraflara ait linkler, bu üçüncü taraflara ait gizlilik politikalarına tabi olmakla birlikte, gizlilik uygulamalarına ait sorumluluk Şirket’e ait olmamaktadır ve bu bağlamda ilgili link kapsamındaki site ziyaret edildiğinde siteye ait gizlilik politikasının okunması önerilmektedir.", "typesTitle": "Çerez Türleri", "typesIntro": "Ana kullanım amacı kullanıcılara kolaylık sağlamak olan çerezler, temel olarak 4 ana grupta toplanmaktadır:", "sessionCookies": "Oturum Çerezleri: İnternet sayfaları arasında bilgi taşınması ve kullanıcı tarafından girilen bilgilerin sistemsel olarak hatırlanması gibi çeşitli özelliklerden faydalanmaya olanak sağlayan çerezlerdir ve Şirket internet sitesine ait fonksiyonların düzgün bir şekilde işleyebilmesi için gereklidir.", "performanceCookies": "Performans Çerezleri: Sayfaların ziyaret edilme frekansı, olası hata iletileri, kullanıcıların ilgili sayfada harcadıkları toplam zaman ile birlikte siteyi kullanım desenleri konularında bilgi toplayan çerezlerdir ve Şirket internet sitesinin performansını arttırma amacıyla kullanılmaktadır.", "functionalCookies": "Fonksiyonel Çerezler: Kullanıcıya kolaylık sağlanması amacıyla önceden seçili olan seçeneklerin hatırlatılmasını sağlayan çerezlerdir ve Şirket internet sitesi kapsamında kullanıcılara gelişmiş internet özellikleri sağlanmasını hedeflemektedir.", "advertisingCookies": "Reklam ve Üçüncü Taraf Çerezleri: Üçüncü parti tedarikçilere ait çerezlerdir ve Şirket internet sitesindeki bazı fonksiyonların kullanımına ve reklam takibinin yapılmasına olanak sağlamaktadır.", "purposesTitle": "Çerezlerin Kullanım Amaçları", "purposesIntro": "Şirket tarafından kullanılmakta olan çerezlere ait kullanım amaçları aşağıdaki gibidir:", "operationalUse": "Operasyonel amaçlı kullanımlar: Şirket, sistemlerinin idaresi ve güvenliğinin sağlanması amacıyla, bu sitedeki fonksiyonlardan yararlanmayı sağlayan veya düzensiz davranışları tespit eden çerezler kullanabilmektedir.", "functionalUse": "İşlevselliğe yönelik kullanımlar: Şirket, sistemlerinin kullanımını kolaylaştırmak ve kullanıcı özelinde kullanım özellikleri sağlamak amacıyla, kullanıcıların bilgilerini ve geçmiş seçimlerini hatırlatan çerezler kullanabilmektedir.", "performanceUse": "Performansa yönelik kullanımlar: Şirket, sistemlerinin performansının artırılması ve ölçülmesi amacıyla, gönderilen iletilerle olan etkileşimi ve kullanıcı davranışlarını değerlendiren ve analiz eden çerezler kullanabilmektedir.", "advertisingUse": "Reklam amaçlı kullanımlar: Şirket, kendine veya üçüncü taraflara ait sistemlerin üzerinden kullanıcıların ilgi alanları kapsamında reklam ve benzeri içeriklerin iletilmesi amacıyla, bu reklamların etkinliğini ölçen veya tıklanma durumunu analiz eden çerezler kullanabilmektedir.", "disableTitle": "Çerezleri Devre Dışı Bırakmak", "disableText1": "Çerez kullanımı birçok tarayıcıda önceden tanımlı bir şekilde seçili olarak bulunmaktadır ve kullanıcılar bu seçim durumunu tarayıcı ayarlarından değiştirebilmekte ve dolayısıyla da mevcut çerezleri silip ileriki çerez kullanımlarını da reddedebilmektedir; nitekim çerez kullanımının iptal edilmesi halinde Şirket sistemlerindeki birtakım özelliklerden faydalanılamaması söz konusu olabilmektedir.", "disableText2": "Çerez kullanım seçiminin değiştirilmesine ait yöntem, tarayıcı tipine bağlı olarak değişmekte olup, ilgili hizmet sağlayıcıdan dilendiği zaman öğrenilebilmektedir." }, "faq": { "title": "Sıkça Sorulan Sorular", "subtitle": "Yardım almak istediğiniz tüm konularla ilgili soru ve cevaplara aşağıdaki kategorilerden ulaşabilirsiniz." }, "faqMain": { "title": "Tüm Sıkça Sorulan Sorular", "goPage": "Sayfaya Git", "sigorta": { "title": "Türkiye Katılım Sigorta", "text": "Türkiye Katılım Sigorta Sıkça Sorulan Sorular" }, "hayat": { "title": "Türkiye Katılım Hayat", "text": "Türkiye Katılım Hayat Sıkça Sorulan Sorular" } }, "faqSigorta": { "title": "Tüm Sıkça Sorulan Sorular Sigorta", "boardInfoText": "Şirketimiz yönetim kurulu bilgilerine", "boardInfoText2": "bağlantısından ulaşabilirsiniz.", "generalConditionsText": "Genel şartlar hakkında detaylı bilgiyi", "generalConditionsText2": "alabilirsiniz.", "financialInfoText": "Şirketimizin finansal bilgilerine", "financialInfoText2": "bağlantısından ulaşabilirsiniz." }, "faqHayat": { "generalConditionsText": "Genel şartlar hakkında detaylı bilgiyi", "generalConditionsText2": "alabilirsiniz.", "financialInfoText": "Şirketimizin finansal bilgilerine", "financialInfoText2": "bağlantısından ulaşabilirsiniz.", "boardInfoText": "Şirketimiz yönetim kurulu bilgilerine", "boardInfoText2": "bağlantısından ulaşabilirsiniz." }, "helpCenter": { "title": "Size nasıl yardımcı olabiliriz?", "insurance": "SİGORTA", "life": "HAYAT", "requiredArea": "Bu alan gerekli", "ValidEmail": "Geçerli bir e-posta adresi giriniz.", "Enter11Character": "Geçerli bilgi giriniz. En az 11 haneli olmalıdır.", "Enter10Character": "Geçerli bilgi giriniz. En az 10 haneli olmalıdır.", "EnterValidPhoneNumber": "Geçerli bir telefon numarası giriniz.", "Total5mb": "Yüklediğiniz her bir belge boyutu toplam 5 MB büyüklüğünü geçmemelidir.", "FollowingExtensions": "Yalnızca *.jpg, *.jpeg, *.png, *.txt, *.pdf, *.xls, *.xlsx, *.tif, *.doc, *.docx, *.bmp uzantılı dosyaları ekleyebilirsiniz.", "selectTopic": "Konu Seçiniz", "selectBranch": "Branş Seçiniz", "selectProduct": "Ürün Seçiniz", "selectCategory": "Kategori Seçiniz", "selectRequester": "Talebi Yapan Kişi Seçiniz", "selectInsuredType": "Sigortalı Türü Seçiniz", "tckn": "TCKN", "vkn": "VKN", "name": "Ad*", "surname": "Soyad*", "phone": "İrtibat Telefonu* (+90 123-456-78-90)", "email": "E-Posta / E-Mail Adresi (....@.com)", "message": "Açıklama", "uploadFile": "Belge Yükle", "clear": "Temizle", "sending": "TALEBİNİZ İLETİLİYOR...", "privacyPolicy": "Kişisel Verilerin Korunması Ve Gizlilik Politikası", "explanationText": "Kişisel Verilerin İşlenmesine Dair Aydınlatma Metni", "readAndApproved": "’ni okudum ve onaylıyorum.", "electronicTradeLaw": "Elektronik Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun uyarınca bilgilendirmeyi okudum. Tarafıma", "commercialMessage": "ticari elektronik ileti", "approval": "gönderilmesine onay veriyorum.", "completedTitle": "Değerli Müşterimiz", "completedText1": "Görüşleriniz bizim için çok değerli, geri bildirim ve taleplerinizi paylaştığınız için teşekkür ederiz.", "completedText2": "İlettiğiniz konuya ait yasal çözüm süresi 15 iş günü olup, talebinizi en kısa zamanda çözüme ulaştırabilmek adına konuyu hassasiyetle takip edecek ve talebiniz sonuçlandığında sizi bilgilendireceğiz.", "respects": "Saygılarımızla" }, "commercialElectronicModal": { "title": "TİCARİ ELEKTRONİK İLETİ İZNİ", "text": "Türkiye Katılım Sigorta (“Şirket”) ile paylaştığım iletişim araçlarına, Şirket ve acenteleri; doğrudan ve dolaylı iştirakleri, Şirket adına hizmet veren anlaşmalı üçüncü kişiler tarafından bana uygun ürün, uygulama, avantaj veya kampanyaların sunulması, ürün ve hizmetlerin tanıtılması ile pazarlama ve anket çalışmalarının yürütülmesi kapsamında her türlü ticari elektronik iletinin çağrı(arama), kısa mesaj (SMS/MMS), e-posta ve sosyal medya gibi kanallar aracılığı ile gönderilmesine, onay veriyorum." }, "privacyNoticeModal": { "title": "KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE DAİR AYDINLATMA METNİ", "generalInfo": { "header": "Veri Sorumlusu Bilgileri:", "controllerLabel": "Veri Sorumlusu", "controller": "Türkiye Katılım Sigorta A.Ş.", "mersisLabel": "Mersis No", "mersis": "0165058820100001", "addressLabel": "Adres", "address": "İnkılap Mahallesi, Dr. Adnan Büyükdeniz Caddesi., Akkom Ofis Park Kelif Plaza, No:2, Kat:16-17, 34768, Ümraniye/İstanbul", "customerServiceLabel": "Müşteri Hizmetleri", "customerService": "0850-260-10-23", "emailLabel": "E-Mail", "email": "bilgi@turkiyekatilimsigorta.com.tr", "websiteLabel": "Web Adresi", "website": "www.turkiyekatilimsigorta.com.tr" }, "text1": "Kişisel verilerin işlenmesinde başta özel hayatın gizliliği olmak üzere kişilerin temel hak ve özgürlüklerini korumak ve kişisel verileri işleyen gerçek ve tüzel kişilerin yükümlülükleri belirlemek amacıyla 7 Nisan 2016 tarihli ve 29677 Sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (\"KVKK\") hususunda Türkiye Katılım Sigorta Anonim Şirketi (\"Türkiye Katılım Sigorta\") olarak veri sorumlusu sıfatıyla Kanun'un \"Veri Sorumlusunun Aydınlatma Yükümlülüğü\" başlıklı 10. maddesi uyarınca sizleri bilgilendirmek isteriz.", "title1": "1. Kişisel Verilerin İşlenme Amacı, Toplama Yöntemi ve Hukuki Sebebi", "text2": "Türkiye Katılım Sigorta, sizlere ait kimlik, iletişim, özlük, hukuki işlem, müşteri işlem, lokasyon, kamera görüntüleri, risk yönetimi bilgisi, finans, mesleki deneyim, pazarlama, görsel ve işitsel kayıtlar, demografik bilgiler, eğitim seviyesi ve gelir seviyesi bilgilerinizi; şirketimizle hukuki ilişkinizin kurulması esnasında ve söz konusu ilişkinin devamı süresince sizlerden, üçüncü kişilerden ve yasal mercilerden olmak kaydıyla internet sitesi, muhtelif sözleşmeler, mobil sigorta uygulamaları, elektronik posta, başvuru formları araçları üzerinden, Şirketimiz ile yapılan yazılı veya sözlü iletişim kanalları aracılığıyla sözlü, yazılı veya elektronik ortamda otomatik olarak ve; KVKK'nın 5/2(a) maddesinde belirtilen kanunlarda açıkça öngörülmesi, KVKK'nın 5/2(c) maddesinde belirtilen sözleşmenin kurulması veya ifası için gerekli olması, KVKK'nın 5/2(ç) maddesinde belirtilen şirketimizin hukuki yükümlülüğünü yerine getirmesi, KVKK'nın 5/2(d) maddesinde belirtilen ilgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş olması, KVKK'nın 5/2(e) maddesinde belirtilen bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması ve 5/2(f) maddesi uyarınca İlgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması hukuki sebeplerine dayanarak;", "list": [ "Şirketimizin tabi olduğu Sigortacılık Kanunu, Suç Gelirlerinin Aklanmasının Önlenmesi Hakkında Kanun, Türk Ticaret Kanunu, Türk Medeni Kanunu ve diğer mevzuat kapsamındaki yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi;", "T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı, T.C. Merkez Bankası, Sigortacılık Denetleme Kurumu, Sermaye Piyasası Kurulu, Merkezi Kayıt Kuruluşu A.Ş., Türkiye Sigorta, Reasürans ve Emeklilik Şirketleri Birliği, Sigorta Tahkim Komisyonu, Sigorta Bilgi Merkezi, Mali Suçları Araştırma Kurulu, Kredi Kayıt Bürosu gibi resmi, idari merciler tarafından talep edilmesi halinde bilgilendirme ve raporlama yükümlülüklerine uyulması;", "Sigortacılık faaliyetlerinin Şirket prosedürleri ve/veya ilgili mevzuata uygun olarak yürütülmesinin temini;", "Sözleşmesel ilişki kapsamındaki yükümlülüklerin gereği gibi ifa edilmesinin sağlanması;", "Tabi olduğumuz mevzuatlar uyarınca müşterimizi tanımamız konusundaki yükümlülüklerimizi yerine getirebilmek için kimlik ve adres tespiti başta olmak üzere mesleğiniz, gelir durumunuz, Şirketimizde işlem yapma amacınız gibi bilgilerinizin kaydedilmesi;", "Şikâyet, itiraz, talep, öneri, memnuniyet gibi bildirimlerin sizlere daha iyi hizmet verebilmek için sistemimizde kayıt altında tutulması;", "Elektronik (internet/mobil sigorta uygulamaları, Genel Müdürlük Birimleri, Acenteler (Şubeler), kiosklar, ATM'ler, internet şubesi, çağrı merkezi ve benzeri diğer tüm kanalları aracılığıyla vs.) veya kâğıt ortamında işleme dayanak olacak tüm kayıt ve belgelerin düzenlenmesi;", "İş faaliyetlerinin ve operasyonel süreçlerin planlanması ve icrası;", "Müşteri ilişkilerinin yürütülmesi ve icrası;", "Sizlere ait verilerin doğru ve güncel tutulmasının sağlanması;", "Destek hizmetleri ile yükümlülüklerinin, müşteri memnuniyetinin, kurumsal iletişim faaliyetlerinin yürütülmesi;", "Sosyal Medya üzerinden yapılan talep ve şikâyetlerinizin değerlendirilmesi ve çözüm önerilmesi;", "Hacim arttırmaya yönelik tanıtım ve reklam faaliyetlerinin planlanması ve icrası;", "Size özel satış ve pazarlama faaliyetlerinin planlanması ve gerçekleştirilmesi;", "Şirketimizin ana hissedarımız ve iştirakleriyle yürüttüğü işlerin icrası ve ilişkilerin yönetimi;", "Şirketimizin taraf olduğu dava ve icra takiplerinin yürütülmesi;", "Kurumsal sürdürülebilirlik, kurumsal yönetim, stratejik planlama ve bilgi güvenliği süreçlerinin planlanması ve icrası;", "Güvenlik sebebiyle ve kanundan kaynaklanan yükümlülüklerimiz kapsamında şirketimize ait birim ve lokasyonlarda kamera görüntülerinin kaydedilmesi amaçlarıyla işlenmekte ve paylaşılmaktadır." ], "text4": "Türkiye Katılım Sigorta, yürüttüğü faaliyetlerin bazılarında ise kişisel verilerinizi işlerken sizlerin açık rızanıza ihtiyaç duyabilmektedir. KVKK'nın 6/2. maddesi uyarınca açık rızanızın olması hukuki sebebine dayanarak parmak iziniz ve sağlık bilginiz sözleşmelerin kurulabilmesi, hasar ödemelerinin yapılabilmesi, müşteri ilişkilerinin yürütülebilmesi ve size uygun destek hizmeti sunulması amaçlarıyla ve KVKK'nın 5/1. maddesi uyarınca açık rızanızın olması hukuki sebebine dayalı pazarlama, davranış analizleri, kullanıcı alışkanlıklarınıza yönelik kişisel verileriniz,", "list2": [ "Sizlere sunabileceğimiz ürün ve hizmetlerde kullanılması;", "Hacim arttırmaya yönelik tanıtım ve reklam faaliyetlerinin planlanması ve icrası;", "Size özel satış ve pazarlama faaliyetlerinin planlanması ve gerçekleştirilmesi; amaçlarıyla işlenmektedir." ], "text5": "Ayrıca, müşterimiz olmasanız dahi, sigortacılık mevzuatına göre bir risk grubuna yönelik yapılacak sigorta sözleşmelerine teminat limitlerinin ve kapsamının belirlenebilmesi, izlenebilmesi, raporlanabilmesi, kontrol edilmesi amacıyla Şirketimizce kişisel verileriniz işlenebilmektedir.", "title2": "2. Kişisel Verilerinizin Aktarımı", "text6": "Kişisel verileriniz; Kanun'un kişisel verilerin aktarılması ve yurtdışına aktarılmasına ilişkin hükümleri kapsamında işbu Aydınlatma Metninin 1. maddesinde yer alan amaçlar ve hukuki sebeplerle, Sigortacılık Kanunu ve ilgili diğer mevzuat kapsamında, finansal kuruluşlara, sigorta şirketlerine, SPK, TCMB, MASAK, TSB, SBM, T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı, Kredi Kayıt Bürosu, Merkezi Kayıt Kuruluşu A.Ş. gibi kamu kurum ve kuruluşlarına, yurtdışı şube ile ana hissedarımız ve iştirakleriyle; sigortacılık faaliyetlerimizi yürütmek üzere hizmet aldığımız üçüncü taraflara, işbirliği yapılan kuruluşlara, program ortaklarına aktarılabilmektedir.", "title3": "3. Kişisel Verilerinizin Saklanması", "text7": "Kişisel verileriniz, işlenme amaçlarının gerektirdiği süreler boyunca saklanabilmektedir. Başka bir gerekçe veya hukuki sebep olmaması, uluslararası yasa veya düzenlemenin bulunmaması ve sözleşmelerden kaynaklı zorunlulukların ortadan kalkması halinde işlenme amaçları ortadan kalkan kişisel verileriniz silinmekte, yok edilmekte veya anonim hale getirilmektedir.", "title4": "4. Kişisel Verisi İşlenen İlgili Kişinin Hakları", "text8": "Kişisel verilerinizin işlenmesine ilişkin olarak aşağıdaki hakları, Şirketimize yapacağınız bir talep ile kullanabilirsiniz. Bu kapsamda iletilen talepler Şirketimiz tarafından en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılacaktır. Ancak, Kişisel Verileri Koruma Kurulunca bir ücret öngörülmesi halinde, Şirketimiz tarafından, belirlenen tarifedeki ücret dikkate alınacaktır. Bu kapsamda kişisel veri sahibi olarak;", "rightsList": [ "Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,", "Kişisel veriniz işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,", "Kişisel verinizin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,", "Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verinizin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,", "Kişisel verinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,", "Kişisel verinizin silinmesini veya yok edilmesini isteme,", "Kişisel verinizin düzeltilmesi, silinmesi ya da yok edilmesi halinde bu işlemlerin, kişisel verinizin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,", "İşlenen verinizin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,", "Kişisel verinizin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme," ], "text9": "Haklarınız bulunmaktadır.", "text10": "6698 Sayılı Kanun kapsamında kişisel verilerinize ilişkin haklarınızı kimliğinizi tevsik edici belgeler ve talebinizi içeren dilekçeniz ile İnkılap Mahallesi, Dr. Adnan Büyükdeniz Caddesi., Akkom Ofis Park Kelif Plaza, No:2, Kat:16-17, 34768, Ümraniye/İstanbul adresine bizzat elden veya noter kanalıyla, bilgi@turkiyekatilimsigorta.com.tr adresine güvenli elektronik imza, mobil imza ya da Şirketimize daha önce bildirilen ve sistemimizde kayıtlı bulunan elektronik posta adresinizi kullanmak suretiyle iletebilirsiniz. Bu kapsamdaki başvurular tarafımızdan yapılacak olan kimlik doğrulamasını takiben kabul edilecek olup, ilgili kişilere yasal süreler içerisinde yazılı olarak veya elektronik ortamda cevap verilecektir.", "title5": "TÜRKİYE KATILIM SİGORTA ANONİM ŞİRKETİ’NE", "text11": "Türkiye Katılım Sigorta Anonim Şirketi (\"Türkiye Katılım Sigorta\") bünyesinde bulunan şahsıma ait özel nitelikli kişisel verilerim de dahil her türlü kişisel verilerimin 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ve sair mevzuat kapsamında öngörülen düzenlemelere tabi olduğunu ve bu hususta Türkiye Katılım Sigorta'nın tarafıma ilgili kanun ve sair mevzuat kapsamındaki haklarımla ilgili olarak tam ve açık bir aydınlatma yaptığını, aydınlatma metnini okuyup anladığımı kabul ve beyan ederim.", "text12": "İlgili bilgilendirme kapsamında, Türkiye Katılım Sigorta mevzuat uyarınca veri güvenliğine ilişkin yükümlülüklerini tam ve eksiksiz olarak yerine getireceğini taahhüt etmekte olup, buna istinaden kişisel verilerimin kanuna aykırı olarak işlenmesi ve ele geçirilmesi sebebiyle zarara uğramam hâlinde, zararın giderilmesini talep etme hakkımı saklı tutarım.", "text13": "Burada belirtilen amaçlarla kişisel verilerim ve özel nitelikli kişisel verilerim ilgili mevzuatın izin verdiği ölçüde Türkiye Katılım Sigorta iş ortaklarıyla, bağlı ortaklarıyla, tedarikçileriyle, yurtiçindeki ve yurtdışındaki hizmet aldığınız üçüncü kişi firmalarla veya T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı, Sigorta Denetleme Kurulu, Türkiye Sigorta ve Reasürans Şirketleri Birliği gibi burada sayılanlarla sınırlı olmamak kaydı ile idari makamlarla paylaşılabilecektir.", "text14": "Kişisel verilerim, işlenme amaçlarının gerektirdiği süreler boyunca Şirketiniz nezdinde saklanacaktır. İşbu muvafakatname, kişisel verilerimin işlenmesine, saklanmasına ve yurtiçi veya yurtdışına aktarılmasına ilişkin açık rızamı içermektedir.", "text15": "Şirketinizin KVKK gereğince çeşitli kanallardan duyurmuş olduğu Aydınlatma Metni kapsamında, tarafıma ait olan özel nitelikli kişisel verilerim de dahil olmak üzere tüm kişisel verilerimin, reasürörlerden katılım oranında ödeme sağlanabilmesi, sigorta poliçelerinin oluşması için gerekli işlemlerin icrası, hasar değerlendirmesi faaliyetlerinin yürütülmesi, müşterilerin kullandıkları ürünlere göre sınıflandırılması, müşteri memnuniyetinin planlanması ve icrası, müşteri tutundurma faaliyetleri kapsamında aksiyonların alınması, müşterilerin ürün tercihinin belirlenerek ürünler arası geçişinin izlenmesi, müşteri ilişkilerinin yönetimi, yeni ürün ve hizmetlerin beğeni, kullanım alışkanlıkları ve ihtiyaçlarına göre özelleştirilerek tarafıma önerilmesi, özel satış ve pazarlama faaliyetlerinin planlanması ve gerçekleştirilmesi, hacim arttırmaya yönelik tanıtım ve reklam faaliyetlerinin yürütülmesi, en yüksek faydanın elde edilmesi için ilgili süreçlerin planlanması ve icrası gibi amaçlarla ancak bunlarla sınırlı olmaksızın şirketin faaliyetleri kapsamında işlenmesini ve tarafımca aksi öngörülene veya veri işleme amacı tamamen ortadan kalkana kadar muhafaza edilmesini ve gerekli görülmesi halinde aktarılmasını KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI AYDINLATMA METNİ’nin tarafıma teslim edildiğini, onay veriyorum." }, "generic.transactionFailed": "İşleminiz gerçekleştirilemedi. Lütfen tekrar deneyin.", "generic.errorTitle": "Hata", "DamageFileSummary": "Hasar Dosya Özet", "DamageStatuHistory": "Hasar Durum Tarihçesi", "MissingDocumentInformation": "Eksik Evrak Bilgisi", "Payment": "Ödeme Bilgisi", "contractedInstitutions": { "titleTop": "Anlaşmalı Kurumlar, Servisler ve En Yakın Acentelerimiz", "titleBottom": "Anlaşmalı kurumlarımızı seçenekleri belirleyerek görüntüleyebilirsiniz. Sonuçlar aşağıda listelenecektir.", "loading": "Servisler Yükleniyor...", "HealthInstitutions": "Sağlık Anlaşmalı Kurumlar", "AutoServices": "Oto Anlaşmalı Servisler", "Agencies": "Anlaşmalı Acenteler", "AgenciesBanks": "Anlaşmalı Bankalar", "ShowOnMap": "Haritada Göster", "NoAgencyFound": "Aradığınız kriterlere uygun acente bulunamadı.", "Results": "Sonuçlar", "NoAgencyToShow": "Gösterilecek acente bulunmamaktadır.", "Phone": "Tel :", "Mobile": "Cep :", "form": { "policyLabel": "Ürün Tipi / Network Seçiniz", "policyError": "Lütfen Ürün Tipi / Network Seçiniz", "cityLabel": "Şehir Seçiniz", "citySearchPlaceholder": "İl Ara...", "cityNotFound": "Şehir Bulunamadı", "cityError": "Lütfen Şehir Seçiniz", "districtLabel": "İlçe Seçiniz", "districtSearchPlaceholder": "İlçe Ara...", "districtNotFound": "İlçe Bulunamadı", "districtError": "Lütfen İlçe Seçiniz", "institutionTypeLabel": "Kurum Seçiniz", "institutionTypeError": "Lütfen Kurum Seçiniz", "typeLabel": "Tüm Tipler", "typeError": "Lütfen Tip Seçiniz", "searchButton": "Ara" }, "noInstitutionFound": "Gösterilecek kurum bulunmamaktadır.", "resultsTitle": "Sonuçlar", "searchPlaceholder": "Sonuçlar içinde ara", "noInstitutionFoundForCriteria": "Aradığınız kriterlere uygun kurum bulunamadı.", "glassInfoNote": "Aşağıda görüntülenen firmalar, cam servislerinin genel merkez bilgileridir. Bulunduğunuz il ve ilçede en doğru şekilde cam değişimi için yönlendirme alabilmek için ilgili firmalardan birinin genel merkezini arayarak cam bayilerine yönlendirme talep edebilirsiniz.", "selectBrand": "Lütfen Marka Seçiniz", "noServiceFound": "Gösterilecek servis bulunmamaktadır.", "noServiceFoundDisplay": "Aradığınız kriterlere uygun servis bulunamadı.", "agencyTypeLabel": "Acente Tipi Seçiniz", "agencyTypeError": "Lütfen Acente Tipi Seçiniz" }, "explanation": { "privacyNoticeTitle": "Aydınlatma Metni", "privacyNoticeIntro": "Türkiye Katılım Sigorta Anonim Şirketi (“Şirket”) olarak “Veri Sorumlusu” sıfatıyla, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“6698 Sayılı Kanun”) uyarınca sizleri, kişisel verilerinizin işlenme amaçları, hukuki nedenleri ve haklarınız konularında bilgilendirmek isteriz. Şirket, kişisel verilerinizin 6698 Sayılı Kanun’a uygun olarak toplanmasını, saklanmasını, paylaşılmasını ve gizliliğinin sağlanmasını temin etmek amacıyla mümkün olan en üst seviyede güvenlik tedbirlerini almaktadır.", "purposeTitle": "Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları:", "purposeIntro": "Kişisel verileriniz ve özel nitelikli kişisel verileriniz*, Şirketimiz tarafından 6698 sayılı Kanun’un 4. Maddesinde belirtilen ilkeler, 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları dahilinde ve aşağıda sayılan amaçlarla işlenebilecektir:", "purpose1": "Şirketimizce sunulan sigorta sözleşmelerinin kurulması, ifası ve sözleşme ilişkisi kapsamında tüm süreçlere ilişkin işlemlerin icra edilmesi.", "purpose2": "Şirketimizin tabi olduğu Türk Ticaret Kanunu, Sigortacılık Kanunu, Suç Gelirlerinin Aklanmasının Önlenmesi Hakkında Kanun, Türk Medeni Kanunu ve diğer mevzuat kapsamındaki yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi.", "purpose3": "Sigortacılık faaliyetlerinin Şirket prosedürleri ve/veya ilgili mevzuata uygun olarak yürütülmesinin temini.", "purpose4": "Şirketimiz ürün ve hizmetlerin sunulması ve geliştirilmesi kapsamında iş ortakları ve/veya tedarikçilerle iş ve işlemlerin yürütülmesi.", "purpose5": "Sunulan sigortalara ilişkin risk değerlendirme ve tazminat ödeme süreçlerinin ve poliçelendirme işlemlerinin yürütülmesi.", "purpose6": "Risklerin reasüre edilmesi, koasürans faaliyetlerinin yürütülmesi.", "purpose7": "Elektronik veya kağıt ortamında işleme dayanak olacak tüm kayıt ve belgelerin düzenlenmesi.", "purpose8": "Mevzuatlar uyarınca müşterilerimizi tanımamız konusundaki yükümlülüklerimizi yerine getirebilmek için kimlik ve adres tespiti başta olmak üzere bilgilerin kaydedilmesi.", "purpose9": "Şirketimiz ürün ve hizmetleri ile ilgili müşteri ilişkilerinin yönetilmesi ve müşteri memnuniyetinin sağlanması.", "purpose10": "Adres doğrulama ve güncelleme için resmi kurumlardan bilgi alınması.", "purpose11": "Şirketimiz ana hissedarları ve bağlı ortaklarıyla yürüttüğü iş ve işlemlerin yönetilmesi.", "purpose12": "Kurumsal sürdürülebilirlik, kurumsal yönetim ve stratejik planlama süreçlerinin yönetilmesi.", "purpose13": "Bilgi güvenliği süreçlerinin planlanması, denetimi ve icrası.", "purpose14": "Çevrimiçi ziyaretçi verilerinin ilgili mevzuat uyarınca işlenmesi.", "purpose15": "İşyeri güvenlik uygulamaları gereği güvenlik kameraları ile görüntü kaydedilmesi.", "purpose16": "Çevrimiçi platformlarımızda üyelik işlemlerinin gerçekleştirilmesi.", "purpose17": "Pazarlama, satış ve satış sonrası destek hizmetleri aktivitelerinin planlanması ve icrası.", "purpose18": "Açık rıza ile ticari elektronik ileti gönderilmesi ve çapraz satış yapılması.", "purpose19": "Açık rıza ile dijital pazarlama, hedefleme, profilleme ve analiz yapılması.", "purpose20": "Açık rıza ile risklerin reasüre edilmesi amacıyla yurtdışındaki reasürans şirketleriyle paylaşılması.", "purpose21": "Açık rıza ile sağlık verilerinizin elde edilmesi, kaydedilmesi ve saklanması.", "purpose22": "Resmi merciler tarafından talep edilmesi halinde bilgilendirme ve raporlama yükümlülüklerine uyulması.", "purpose23": "Denetim faaliyetlerinin planlanması ve icrası.", "purpose24": "Şirketimizin taraf olduğu dava ve icra takiplerinin yürütülmesi.", "purpose25": "Teklif üretim aşamasında sigorta teminat limitlerinin belirlenmesi için verilerinizin işlenmesi.", "collectTitle": "Kişisel Verilerin Toplanma Yöntemi ve Hukuki Sebebi", "collectText": "Kişisel verileriniz, 6698 sayılı Kanun’un 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları kapsamında işbu Aydınlatma Metni’nin 1. Maddesinde belirtilen işlenme amaçları doğrultusunda şirketimizle yapmış olduğunuz sözleşmenin kurulması ve ifası, kanunlarda açıkça öngörülmesi, yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi, Şirketimiz meşru menfaatleri, açık rıza gerektiren durumlarda açık rızanıza ve ticari elektronik ileti izni vermiş iseniz bu izne binaen, Şirketimizin Genel Müdürlük Birimleri, Bölge Müdürlükleri, İrtibat Büroları, Acenteleri, Aracıları, Brokerleri, Sigorta ve Emeklilik Şirketleri, resmi kurum ve kuruluşlar, poliçe ve sözleşme tarafları, çağrı merkezi, dijital platformlar (internet şubesi, mobil uygulaması, sosyal medya vb.) ve bu ortamlardaki çerezler, Kimlik Paylaşım Sistemi ve benzeri diğer tüm kanallar aracılığıyla sözlü, yazılı veya elektronik ortamda otomatik veya kısmen otomatik olan yöntemlerle toplanabilmektedir.", "rightsTitle": "İlgili Kişinin Hakları", "rightsText1": "İlgili kişi olarak aşağıda sayılan haklarınıza ilişkin taleplerinizi Şirketimize iletmeniz durumunda, niteliğine göre talebiniz, kimlik doğrulaması yapılarak en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde, yazılı veya güvenli elektronik iletişim araçları kanalıyla ücretsiz olarak sonuçlandırılacaktır. Ancak, işlemin ayrıca bir maliyeti gerektirmesi hâlinde, Şirketimiz tarafından Kişisel Verileri Koruma Kurulunca belirlenen ücret tarifesi uygulanacaktır.", "rightsText2": "Hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilerin doğru ve güncel olması önemli olduğu için, kişisel verilerinizde bir değişiklik meydana geldiğinde Şirketimize bildirmeniz önem arz etmektedir.", "rightsText3": "İlgili kişi olarak;", "rightsList1": "Kişisel verilerin işlenip işlenmediğini öğrenme,", "rightsList2": "Kişisel veriler işlenmişse bilgi talep etme,", "rightsList3": "Kişisel verilerin işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,", "rightsList4": "Kişisel verilerin yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,", "rightsList5": "Kişisel verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,", "rightsList6": "6698 sayılı Kanun ve ilgili diğer kanun hükümlerine uygun olarak işlenmiş olmasına rağmen, işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması hâlinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,", "rightsList7": "İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,", "rightsList8": "Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.", "rightsList9": "Konuyla ilgili olarak daha fazla bilgi almak ve politikalarımızı incelemek isterseniz,", "rightsList10": "www.turkiyekatilimsigorta.com.tr adresinden aydınlatma metnimizin ve politikalarımızın tamamına erişebilir, ayrıca 6698 Sayılı Kanunu’nun 11. Maddesinde Sayılan Haklarına ilişkin taleplerinizi bu adreste yer alan “İlgili Kişi Başvuru Formu”nu doldurarak, 6698 Sayılı Kanun kapsamında kişisel verilerinize ilişkin haklarınızı kimliğinizi tevsik edici belgeler ve talebinizi içeren dilekçeniz ile yukarıda belirtilen adresimize bizzat elden veya noter kanalıyla, KEP adresimize güvenli elektronik imza, mobil imza ya da Şirketimize daha önce bildirilen ve sistemimizde kayıtlı bulunan elektronik posta adresinizi kullanmak suretiyle iletebilirsiniz.", "rightsList11": "*Kişilerin ırkı, etnik kökeni, siyasi düşüncesi, felsefi inancı, dini, mezhebi veya diğer inançları, kılık ve kıyafeti, dernek, vakıf ya da sendika üyeliği, sağlığı, cinsel hayatı, ceza mahkûmiyeti ve güvenlik tedbirleriyle ilgili verileri ile biyometrik ve genetik verileri özel nitelikli kişisel veridir", "transferTitle": "Kişisel Verilerinizin Aktarımı:", "transferText": "Kişisel verileriniz ve özel nitelikli kişisel verileriniz; 6698 sayılı Kanun’un 8. ve 9. Maddelerinde yer alan kişisel verilerin yurtiçi ve yurtdışına aktarılmasına ilişkin hükümleri kapsamında işbu Aydınlatma Metni’nin 1. Maddesinde belirtilen amaçlarla, Sigortacılık Kanunu ve ilgili diğer mevzuat kapsamında T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı, T.C. Merkez Bankası, Sigortacılık ve Özel Emeklilik Düzenleme ve Denetleme Kurumu, Sermaye Piyasası Kurulu, Merkezi Kayıt Kuruluşu A.Ş., Türkiye Sigorta, Reasürans ve Emeklilik Şirketleri Birliği, Sigorta Tahkim Komisyonu, Sigorta Bilgi Merkezi, Mali Suçları Araştırma Kurulu, Kredi Kayıt Bürosu gibi burada sayılanlarla sınırlı olmamak kaydıyla resmi ve idari mercilere; hissedarlarımız ve doğrudan/dolaylı iştiraklerine; bağlı ortaklarına; sigorta/emeklilik şirketlerine; hizmet aldığı ya da işbirliği yaptığı yurtiçi ve/veya yurtdışı olmak üzere acentelere, brokerlere, aracılara, finansal kuruluşlara, yatırım/portföy şirketlerine, reasürans şirketlerine, tedarikçilere, program ortakları ile ilgili üçüncü kişilere aktarılabilmektedir." }, "explanationHayat": { "privacyNoticeTitle": "Aydınlatma Metni", "privacyNoticeIntro": "Türkiye Katılım Hayat Anonim Şirketi (“Şirket”) olarak “Veri Sorumlusu” sıfatıyla, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“6698 Sayılı Kanun”) uyarınca sizleri, kişisel verilerinizin işlenme amaçları, hukuki nedenleri ve haklarınız konularında bilgilendirmek isteriz. Şirket, kişisel verilerinizin 6698 Sayılı Kanun’a uygun olarak toplanmasını, saklanmasını, paylaşılmasını ve gizliliğinin sağlanmasını temin etmek amacıyla mümkün olan en üst seviyede güvenlik tedbirlerini almaktadır.", "privacyNoticePurposesTitle": "Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları:", "privacyNoticePurposesIntro": "Kişisel verileriniz ve özel nitelikli kişisel verileriniz*, Şirketimiz tarafından 6698 sayılı Kanun’un 4. Maddesinde belirtilen ilkeler, 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları dahilinde ve aşağıda sayılan amaçlarla işlenebilecektir:", "privacyNoticePurposes1": "Şirketimizce sunulan sigorta sözleşmelerinin kurulması, ifası ve sözleşme ilişkisi kapsamında tüm süreçlere ilişkin işlemlerin icra edilmesi,", "privacyNoticePurposes2": "Şirketimizin tabi olduğu Türk Ticaret Kanunu, Sigortacılık Kanunu, Suç Gelirlerinin Aklanmasının Önlenmesi Hakkında Kanun, Türk Medeni Kanunu ve diğer mevzuat kapsamındaki yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi,", "privacyNoticePurposes3": "Sigortacılık faaliyetlerinin Şirket prosedürleri ve/veya ilgili mevzuata uygun olarak yürütülmesinin temini,", "privacyNoticePurposes4": "Şirketimiz ürün ve hizmetlerin sunulması ve geliştirilmesi kapsamında iş ortakları ve/veya tedarikçilerle iş ve işlemlerin yürütülmesi,", "privacyNoticePurposes5": "Sunulan sigortalara ilişkin risk değerlendirme ve tazminat ödeme süreçlerinin ve poliçelendirme işlemlerinin yürütülmesi,", "privacyNoticePurposes6": "Risklerin reasüre edilmesi, koasürans faaliyetlerinin yürütülmesi,", "privacyNoticePurposes7": "Elektronik (internet şube, mobil uygulama, ATM’ler, çağrı merkezi, sosyal medya vs.) veya kağıt ortamında işleme dayanak olacak tüm kayıt ve belgelerin düzenlenmesi,", "privacyNoticePurposes8": "Tabi olunan mevzuatlar uyarınca müşterilerimizi tanımamız konusundaki yükümlülüklerimizi yerine getirebilmek için kimlik ve adres tespiti başta olmak üzere meslek, gelir durumu, Şirketimizde işlem yapma amacı gibi bilgilerin kaydedilmesi,", "privacyNoticePurposes9": "Şirketimiz ürün ve hizmetleri ile ilgili müşteri ilişkilerinin yönetilmesi ve müşteri memnuniyetinin sağlanması,", "privacyNoticePurposes10": "Adres doğrulama ve güncelleme için yerel posta hizmetleri, ulusal adres veri tabanı (Merkezi Nüfus İdaresi Sistemi “MERNİS”) ve benzeri kurumlardan bilgi alınması,", "privacyNoticePurposes11": "Şirketimiz ana hissedarları ve bağlı ortaklarıyla yürüttüğü iş ve işlemlerin yönetilmesi, İş faaliyetlerinin ve operasyonel süreçlerin planlanması ve icrası,", "privacyNoticePurposes12": "Kurumsal sürdürülebilirlik, kurumsal yönetim ve stratejik planlama süreçlerinin yönetilmesi, Bilgi güvenliği süreçlerinin planlanması, denetimi ve icrası,", "privacyNoticePurposes13": "Çevrimiçi ziyaretçi verilerinin ilgili mevzuat uyarınca işlenmesi,", "privacyNoticePurposes14": "İş yeri güvenlik uygulamaları ve yasal yükümlülükler gereği Şirketimiz merkez ve hizmet birimlerinde güvenlik kameraları ile görüntü kaydedilmesi,", "privacyNoticePurposes15": "Çevrimiçi platformlarımızda üyelik işlemlerinin gerçekleştirilmesi,", "privacyNoticePurposes16": "Pazarlama, satış ve satış sonrası destek hizmetleri aktivitelerinin planlanması ve icrası,", "privacyNoticePurposes17": "Açık rızanıza binaen tarafınıza ticari elektronik ileti gönderilmesi ile çapraz satış yapılması,", "privacyNoticePurposes18": "Açık rızanıza binaen dijital pazarlama, hedefleme, profilleme ve analiz yapılarak tercih ve beğenileriniz doğrultusunda uygulama, ürün ve hizmetlerin tanıtımının ve pazarlamasının yapılması, anket çalışmaları ile istatiksel analizlerin ve pazar araştırmalarının yapılması,", "privacyNoticePurposes19": "Açık rızanıza binaen risklerin reasüre edilmesi amacıyla yurtdışında bulunan reasürans şirketleriyle paylaşılması,", "privacyNoticePurposes20": "Açık rızanıza binaen güncel ve geçmiş sağlık verilerinizin ilgili tarafınızdan ve/veya kamu veya özel sağlık hizmeti sunucularından elde edilmesi, Şirket veri kayıt sistemimize kayıt edilmesi ve mevzuatın öngördüğü süreler boyunca saklanması,", "privacyNoticePurposes21": "T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı, T.C. Merkez Bankası, Sigortacılık ve Özel Emeklilik Düzenleme ve Denetleme Kurumu, Sermaye Piyasası Kurulu, Merkezi Kayıt Kuruluşu A.Ş., Türkiye Sigorta, Reasürans ve Emeklilik Şirketleri Birliği, Sigorta Tahkim Komisyonu, Sigorta Bilgi Merkezi, Mali Suçları Araştırma Kurulu, Kredi Kayıt Bürosu gibi resmi, idari merciler tarafından talep edilmesi halinde bilgilendirme ve raporlama yükümlülüklerine uyulması,", "privacyNoticePurposes22": "Denetim faaliyetlerinin planlanması ve icrası,", "privacyNoticePurposes23": "Şirketimizin taraf olduğu dava ve icra takiplerinin yürütülmesi,", "privacyNoticePurposes24": "Teklifin üretim aşamasında (sağlık sigortaları için) sigorta teminat limitlerinin belirlenmesi için almış olduğumuz datalara ilişkin verilerin işlenmesi ve risk kabul şartları gereği sigortalımız/müşterimiz olmasanız dahi ilgili verilerinizin işlenebilmesi.", "privacyNoticeTransferTitle": "Kişisel Verilerinizin Aktarımı:", "privacyNoticeTransfer": "Kişisel verileriniz ve özel nitelikli kişisel verileriniz; 6698 sayılı Kanun’un 8. ve 9. Maddelerinde yer alan kişisel verilerin yurtiçi ve yurtdışına aktarılmasına ilişkin hükümleri kapsamında işbu Aydınlatma Metni’nin 1. Maddesinde belirtilen amaçlarla, Sigortacılık Kanunu ve ilgili diğer mevzuat kapsamında T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı, T.C. Merkez Bankası, Sigortacılık ve Özel Emeklilik Düzenleme ve Denetleme Kurumu, Sermaye Piyasası Kurulu, Merkezi Kayıt Kuruluşu AŞ, Türkiye Sigorta Reasürans ve Emeklilik Şirketleri Birliği, Sigorta Tahkim Komisyonu, Sigorta Bilgi Merkezi, Mali Suçları Araştırma Kurulu, Kredi Kayıt Bürosu gibi burada sayılanlarla sınırlı olmamak kaydıyla resmi ve idari mercilere; hissedarlarımız ve doğrudan/dolaylı iştiraklerine; bağlı ortaklarına; sigorta/emeklilik şirketlerine; hizmet aldığı ya da işbirliği yaptığı yurtiçi ve/veya yurtdışı olmak üzere acentelere, brokerlere, aracılara, finansal kuruluşlara, yatırım/portföy şirketlerine, reasürans şirketlerine, tedarikçilere, program ortakları ile ilgili üçüncü kişilere aktarılabilmektedir.", "privacyNoticeCollectionTitle": "Kişisel Verilerin Toplanma Yöntemi ve Hukuki Sebebi:", "privacyNoticeCollection": "Kişisel verileriniz, 6698 sayılı Kanun’un 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları kapsamında işbu Aydınlatma Metni’nin 1. Maddesinde belirtilen işlenme amaçları doğrultusunda şirketimizle yapmış olduğunuz sözleşmenin kurulması ve ifası, kanunlarda açıkça öngörülmesi, yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi, Şirketimiz meşru menfaatleri, açık rıza gerektiren durumlarda açık rızanıza ve ticari elektronik ileti izni vermiş iseniz bu izne binaen, Şirketimizin Genel Müdürlük Birimleri, Bölge Müdürlükleri, İrtibat Büroları, Acenteleri, Aracıları, Brokerleri, Sigorta ve Emeklilik Şirketleri, resmi kurum ve kuruluşlar, poliçe ve sözleşme tarafları, çağrı merkezi, dijital platformlar (internet şubesi, mobil uygulaması, sosyal medya vb.) ve bu ortamlardaki çerezler, Kimlik Paylaşım Sistemi ve benzeri diğer tüm kanallar aracılığıyla sözlü, yazılı veya elektronik ortamda otomatik veya kısmen otomatik olan yöntemlerle toplanabilmektedir.", "privacyNoticeRightsTitle": "İlgili Kişinin Hakları:", "privacyNoticeRightsIntro": "İlgili kişi olarak aşağıda sayılan haklarınıza ilişkin taleplerinizi Şirketimize iletmeniz durumunda, niteliğine göre talebiniz, kimlik doğrulaması yapılarak en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde, yazılı veya güvenli elektronik iletişim araçları kanalıyla ücretsiz olarak sonuçlandırılacaktır. Ancak, işlemin ayrıca bir maliyeti gerektirmesi hâlinde, Şirketimiz tarafından Kişisel Verileri Koruma Kurulunca belirlenen ücret tarifesi uygulanacaktır.", "privacyNoticeRightsUpdate": "Hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilerin doğru ve güncel olması önemli olduğu için, kişisel verilerinizde bir değişiklik meydana geldiğinde Şirketimize bildirmeniz önem arz etmektedir.", "privacyNoticeRightsListTitle": "İlgili kişi olarak;", "privacyNoticeRightsList": [ "Kişisel verilerin işlenip işlenmediğini öğrenme", "Kişisel veriler işlenmişse bilgi talep etme", "Kişisel verilerin işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme", "Kişisel verilerin yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme", "Kişisel verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme", "6698 sayılı Kanun ve ilgili diğer kanun hükümlerine uygun olarak işlenmiş olmasına rağmen, işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması hâlinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme", "İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme", "Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz", "Konuyla ilgili olarak daha fazla bilgi almak ve politikalarımızı incelemek isterseniz", "www.turkiyekatilimsigorta.com.tr adresinden aydınlatma metnimizin ve politikalarımızın tamamına erişebilir, ayrıca 6698 Sayılı Kanunu’nun 11. Maddesinde sayılan haklarına ilişkin taleplerinizi bu adreste yer alan “İlgili Kişi Başvuru Formu”nu doldurarak, 6698 Sayılı Kanun kapsamında kişisel verilerinize ilişkin haklarınızı kimliğinizi tevsik edici belgeler ve talebinizi içeren dilekçeniz ile yukarıda belirtilen adresimize bizzat elden veya noter kanalıyla, KEP adresimize güvenli elektronik imza, mobil imza ya da Şirketimize daha önce bildirilen ve sistemimizde kayıtlı bulunan elektronik posta adresinizi kullanmak suretiyle iletebilirsiniz", "*Kişilerin ırkı, etnik kökeni, siyasi düşüncesi, felsefi inancı, dini, mezhebi veya diğer inançları, kılık ve kıyafeti, dernek, vakıf ya da sendika üyeliği, sağlığı, cinsel hayatı, ceza mahkûmiyeti ve güvenlik tedbirleriyle ilgili verileri ile biyometrik ve genetik verileri özel nitelikli kişisel veridir" ] }, "explanationHayatContent": { "controller": "Veri Sorumlusu", "controllerValue": "Türkiye Katılım Hayat A.Ş", "mersis": "MERSİS No", "mersisValue": "0225087345900017", "addressValue": "İnkılap Mah. Dr. Adnan Büyükdeniz Cad. Akkom Ofis Park, Kelif Plaza, No:2 Kat:16-17, 34768 Ümraniye/İSTANBUL", "customerServiceValue": "0850 480 55 55", "emailValue": "bilgi@turkiyekatilimhayat.com.tr", "purposeTitle": "1. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları", "purposeIntro": "Kişisel verileriniz ve özel nitelikli kişisel verileriniz, Şirketimiz tarafından 6698 sayılı Kanun’un 4. maddesinde belirtilen ilkeler ile 5. ve 6. maddelerinde yer alan kişisel veri işleme şartları kapsamında ve aşağıda sayılan amaçlarla işlenebilecektir.", "web": "Web", "webValue": "www.turkiyekatilimhayat.com.tr", "modalTitle": "KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE DAİR AYDINLATMA METNİ", "dataControllerInfoTitle": "Veri Sorumlusu Bilgileri:", "dataController": "Veri Sorumlusu : Türkiye Katılım Hayat A.Ş.", "mersisNo": "Mersis No : 0165058810500001", "address": "Adres ", "customerService": "Müşteri Hizmetleri ", "email": "E-Mail ", "website": "Web Adresi : ", "intro": "Türkiye Katılım Hayat (“Şirket”) olarak “Veri Sorumlusu” sıfatıyla, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“6698 Sayılı Kanun”) uyarınca sizleri, kişisel verilerinizin işlenme amaçları, hukuki nedenleri ve haklarınız konularında bilgilendirmek isteriz. Şirket, kişisel verilerinizin 6698 Sayılı Kanun’a uygun olarak toplanmasını, saklanmasını, paylaşılmasını ve gizliliğinin sağlanmasını temin etmek amacıyla mümkün olan en üst seviyede güvenlik tedbirlerini almaktadır.", "purposesTitle": "1. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları:", "purposesIntro": "Kişisel verileriniz ve özel nitelikli kişisel verileriniz, Şirketimiz tarafından 6698 sayılı Kanun’un 4. Maddesinde belirtilen ilkeler, 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları dahilinde ve aşağıda sayılan amaçlarla işlenebilecektir:", "purposeList": { "item1": "Şirketimizce can sigortaları sözleşmelerinin kurulması, ifası ve sözleşme ilişkisi kapsamında tüm süreçlere ilişkin işlemlerin icra edilmesi", "item2": "Şirketimizin tabi olduğu Türk Ticaret Kanunu, Sigortacılık Kanunu, Suç Gelirlerinin Aklanmasının Önlenmesi Hakkında Kanun, Türk Medeni Kanunu ve diğer mevzuat kapsamındaki yükümlülüklerimizin yerine getirilmesi", "item3": "Sigortacılık faaliyetlerinin Şirket prosedürleri ve/veya ilgili mevzuata uygun olarak yürütülmesinin temini", "item4": "Şirketimiz ürün ve hizmetlerin sunulması ve geliştirilmesi kapsamında iş ortakları ve/veya tedarikçilerle iş ve işlemlerin yürütülmesi", "item5": "Sunulan sigortalara ilişkin risk değerlendirme ve tazminat ödeme süreçlerinin ve poliçelendirme işlemlerinin yürütülmesi", "item6": "Risklerin reasüre edilmesi, koasürans faaliyetlerinin yürütülmesi", "item7": "Elektronik (internet şube, mobil uygulama, ATM’ler, çağrı merkezi, sosyal medya vs.) veya kâğıt ortamında işleme dayanak olacak tüm kayıt ve belgelerin düzenlenmesi", "item8": "Tabi olunan mevzuatlar uyarınca müşterilerimizi tanımamız konusundaki yükümlülüklerimizi yerine getirebilmek için kimlik ve adres tespiti başta olmak üzere meslek, gelir durumu, Şirketimizde işlem yapma amacı gibi bilgilerin kaydedilmesi", "item9": "Şirketimiz ürün ve hizmetleri ile ilgili müşteri ilişkilerinin yönetilmesi ve müşteri memnuniyetinin sağlanması", "item10": "Adres doğrulama ve güncelleme için yerel posta hizmetleri, ulusal adres veri tabanı (Merkezi Nüfus İdaresi Sistemi “MERNİS”) ve benzeri kurumlardan bilgi alınması" }, "specialNote": "1.Kişilerin ırkı, etnik kökeni, siyasi düşüncesi, felsefi inancı, dini, mezhebi veya diğer inançları, kılık ve kıyafeti, dernek, vakıf ya da sendika üyeliği, sağlığı, cinsel hayatı, ceza mahkûmiyeti ve güvenlik tedbirleriyle ilgili verileri ile biyometrik ve genetik verileri özel nitelikli kişisel veridir.", "purposeList2": { "item1": "Şirketimiz ana hissedarları ve bağlı ortaklarıyla yürüttüğü iş ve işlemlerin yönetilmesi", "item2": "İş faaliyetlerinin ve operasyonel süreçlerin planlanması ve icrası", "item3": "Kurumsal sürdürülebilirlik, kurumsal yönetim ve stratejik planlama süreçlerinin yönetilmesi", "item4": "Bilgi güvenliği süreçlerinin planlanması, denetimi ve icrası", "item5": "Çevrimiçi ziyaretçi verilerinin ilgili mevzuat uyarınca işlenmesi.", "item6": "Çevrimiçi platformlarımızda üyelik işlemlerinin gerçekleştirilmesi", "item7": "İş yeri güvenlik uygulamaları ve yasal yükümlülükler gereği Şirketimiz merkez ve hizmet birimlerinde güvenlik kameraları ile görüntü kaydedilmesi", "item8": "Pazarlama, satış ve satış sonrası destek hizmetleri aktivitelerinin planlanması ve icrası", "item9": "Açık rızanıza binaen tarafınıza ticari elektronik ileti gönderilmesi ile çapraz satış yapılması", "item10": "Açık rızanıza binaen dijital pazarlama, hedefleme, profilleme ve analiz yapılarak tercih ve beğenileriniz doğrultusunda uygulama, ürün ve hizmetlerin tanıtımının ve pazarlamasının yapılması, anket çalışmaları ile istatistiksel analizlerin ve pazar araştırmalarının yapılması", "item11": "Açık rızanıza binaen risklerin reasüre edilmesi amacıyla yurtdışında bulunan reasürans şirketleriyle paylaşılması", "item12": "Açık rızanıza binaen güncel ve geçmiş sağlık verilerinizin ilgili tarafınızdan ve/veya kamu veya özel sağlık hizmeti sunucularından elde edilmesi, Şirket veri kayıt sistemimize kayıt edilmesi ve mevzuatın öngördüğü süreler boyunca saklanması", "item13": "T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı, T.C. Merkez Bankası, Sigortacılık ve Özel Emeklilik Düzenleme ve Denetleme Kurumu, Sermaye Piyasası Kurulu, Merkezi Kayıt Kuruluşu A.Ş., Türkiye Sigorta Reasürans ve Emeklilik Şirketleri Birliği, Sigorta Tahkim Komisyonu, Sigorta Bilgi Merkezi, Mali Suçları Araştırma Kurulu, Kredi Kayıt Bürosu gibi resmi, idari merciler tarafından talep edilmesi halinde bilgilendirme ve raporlama yükümlülüklerine uyulması", "item14": "Şirketimizin taraf olduğu dava ve icra takiplerinin yürütülmesi", "item15": "Denetim faaliyetlerinin planlanması ve icrası", "item16": "Teklifin üretim aşamasında (hayat sigortaları için) sigorta teminat limitlerinin belirlenmesi için almış olduğumuz datalara ilişkin verilerin işlenmesi ve risk kabul şartları gereği sigortalımız/müşterimiz olmasanız dahi ilgili verilerinizin işlenebilmesi" }, "transferTitle": "2. Kişisel Verilerinizin Aktarımı", "transferText": "Kişisel verileriniz ve özel nitelikli kişisel verileriniz; 6698 sayılı Kanun’un 8. ve 9. Maddelerinde yer alan kişisel verilerin yurtiçine ve yurtdışına aktarılmasına ilişkin hükümleri kapsamında işbu Aydınlatma Metni’nin 1. Maddesinde belirtilen amaçlarla, Sigortacılık Kanunu ve ilgili diğer mevzuat kapsamında T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı, T.C. Merkez Bankası, Sigortacılık ve Özel Emeklilik Düzenleme ve Denetleme Kurumu, Sermaye Piyasası Kurulu, Merkezi Kayıt Kuruluşu A.Ş., Türkiye Sigorta Reasürans ve Emeklilik Şirketleri Birliği, Sigorta Tahkim Komisyonu, Sigorta Bilgi Merkezi, Mali Suçları Araştırma Kurulu, Kredi Kayıt Bürosu gibi burada sayılanlarla sınırlı olmamak kaydıyla resmi ve idari mercilere; hissedarlarımız ve doğrudan/dolaylı iştiraklerine; bağlı ortaklarına; sigorta şirketlerine; hizmet aldığı ya da işbirliği yaptığı yurtiçi ve/veya yurtdışı olmak üzere acentelere, brokerlere, aracılara, finansal kuruluşlara, yatırım/portföy şirketlerine, reasürans şirketlerine, tedarikçilere, program ortakları ile ilgili üçüncü kişilere aktarılabilmektedir.", "collectionTitle": "3. Kişisel Verilerin Toplanma Yöntemi ve Hukuki Sebebi:", "collectionText": "Kişisel verileriniz, 6698 sayılı Kanun’un 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları kapsamında işbu Aydınlatma Metni’nin 1. Maddesinde belirtilen işlenme amaçları doğrultusunda şirketimizle yapmış olduğunuz sözleşmenin kurulması ve ifası, kanunlarda açıkça öngörülmesi, yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi, Şirketimiz meşru menfaatleri, açık rıza gerektiren durumlarda açık rızanıza ve ticari elektronik ileti izni vermiş iseniz bu izne binaen, Şirketimizin Genel Müdürlük Birimleri, Bölge Müdürlükleri, İrtibat Büroları, Acenteleri, Aracıları, Brokerleri, Sigorta Şirketleri, resmi kurum ve kuruluşlar, poliçe ve sözleşme tarafları, çağrı merkezi, dijital platformlar (internet şubesi, mobil uygulaması, sosyal medya vb.) ve bu ortamlardaki çerezler, Kimlik Paylaşım Sistemi ve benzeri diğer tüm kanallar aracılığıyla sözlü, yazılı veya elektronik ortamda otomatik veya kısmen otomatik olan yöntemlerle toplanabilmektedir.", "rightsTitle": "4. İlgili Kişinin Hakları:", "rightsIntro": "İlgili kişi olarak aşağıda sayılan haklarınıza ilişkin taleplerinizi Şirketimize iletmeniz durumunda, niteliğine göre talebiniz, kimlik doğrulaması yapılarak en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde, yazılı veya güvenli elektronik iletişim araçları kanalıyla ücretsiz olarak sonuçlandırılacaktır. Ancak, işlemin ayrıca bir maliyeti gerektirmesi hâlinde, Şirketimiz tarafından Kişisel Verileri Koruma Kurulunca belirlenen ücret tarifesi uygulanacaktır.", "rightsNote": "Hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilerin doğru ve güncel olması önemli olduğu için, kişisel verilerinizde bir değişiklik meydana geldiğinde Şirketimize bildirmeniz önem arz etmektedir. İlgili kişi olarak;", "rightsList": { "item1": "• Kişisel verilerin işlenip işlenmediğini öğrenme,", "item2": "• Kişisel veriler işlenmişse bilgi talep etme,", "item3": "• Kişisel verilerin işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,", "item4": "• Kişisel verilerin yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,", "item5": "• Kişisel verilerinizin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,", "item6": "• 6698 sayılı Kanun ve ilgili diğer kanun hükümlerine uygun olarak işlenmiş olmasına rağmen, işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması hâlinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,", "item7": "• İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,", "item8": "• Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme" }, "rightsEnd": "haklarına sahipsiniz", "moreInfo": "Konuyla ilgili olarak daha fazla bilgi almak ve politikalarımızı incelemek isterseniz,", "moreInfoCont": "adresinden aydınlatma metnimizin ve politikalarımızın tamamına erişebilir, ayrıca 6698 Sayılı Kanunu’nun 11. Maddesinde Sayılan Haklarına ilişkin taleplerinizi bu adreste yer alan “İlgili Kişi Başvuru Formu”nu doldurarak, 6698 Sayılı Kanun kapsamında kişisel verilerinize ilişkin haklarınızı kimliğinizi tevsik edici belgeler ve talebinizi içeren dilekçeniz ile yukarıda belirtilen adresimize bizzat elden veya noter kanalıyla, KEP adresimize güvenli elektronik imza, mobil imza ya da Şirketimize daha önce bildirilen ve sistemimizde kayıtlı bulunan elektronik posta adresinizi kullanmak suretiyle iletebilirsiniz.", "consentTitle": "KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE DAİR AÇIK RIZA METNİ", "consent1": "Türkiye Katılım Hayat A.Ş. (“Şirket”) tarafından, kişisel ve özel nitelikli kişisel verilerimin 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamında işlenmesi hakkında tam ve açık bir aydınlatma yapıldığını; ilgili metni okuyup anladığımı kabul ve beyan ederim.", "consent2": "Şirket tarafından sunulan can sigortaları ürün ve hizmetlerinin temini kapsamında toplanan ve toplanacak kişisel ve özel nitelikli kişisel verilerimin 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“6698 sayılı Kanun”) 5. ve 6. Maddeleri dahilinde işlenebileceği; bu hükümler ve benzeri yasal istisna halleri dışında kalan durumlarda ise açık rızama binaen işlenebileceğini bildiğimi kabul ve beyan ederim.", "consent3": "Bu kapsamda kişisel ve özel nitelikli kişisel verilerimin müşteri ilişkilerinin yönetilmesi; can sigortaları branşında risk değerlendirme ve tazminat ödeme işlemlerinin yürütülmesi ve gerektiği hallerde poliçelendirme aşamasında uzman görüşü alınması; can sigortaları ürün ve hizmetleri kapsamında reasürör faaliyetlerinin yürütülmesi amacıyla yurtdışında bulunan reasürans şirketleriyle işlemlerin yürütülmesi; hizmet kalitesinin artırılması ve/veya pazarlama analizleri kapsamında hedefleme, profilleme ve anket çalışmaları ile istatiksel analizlerin ve pazar araştırmalarının yapılması amaçlarıyla işlenmesini kabul ve beyan ederim.", "consent4": "Toplanan kişisel ve özel nitelikli kişisel verilerimin, yukarıda belirtilen amaçlar kapsamında; Şirket tarafından hissedarları ve doğrudan/dolaylı iştirakleriyle; bağlı ortaklarıyla; sigorta şirketleriyle; bankalarla; acentelerle; brokerlerle; aracılarla; yurtiçi ve/veya yurtdışında bulunan reasürör ve retrosesyonerlerle; tazminat başta olmak üzere çeşitli süreçlerde provizyon ve bilgi amaçlı hastanelerle; asistans hizmeti veren kuruluşlarla; vefat ve maluliyet süreçlerinde aktüerler ve değerlendirme yapan uzman kuruluşlarla; çağrı merkezleriyle; bulut saklama hizmeti veren şirketlerle; hizmet aldığı tedarikçilerle ve işbirliği yaptığı ilgili üçüncü kişilerle paylaşılmasını kabul ve beyan ederim.", "consent5": "Güncel ve geçmiş sağlık verilerim ile ilgili her türlü bilgi ve belgenin kamu veya özel tüm sağlık hizmeti sunucularından elde edilmesine, bu bilgi ve belgelerin Şirket veri kayıt sistemlerine kaydedilmesine ve bu sistemlerde sınıflandırılarak mevzuatların öngördüğü süreler boyunca saklanmasını kabul ve beyan ederim." }, "privacyPolicy": { "title": "Kişisel Verilerin Korunması Ve Gizlilik Politikası", "purposeTitle": "AMAÇ VE KAPSAM", "purpose1": "Türkiye Katılım Sigorta A.Ş. (Türkiye Katılım Sigorta) hayat dışı sigorta alanlarında çeşitli ürünler sunmakta olup, faaliyetlerini gerçekleştirebilmek adına, müşterilerinin, çalışanlarının, çalışan adaylarının, ziyaretçilerinin, hizmet aldığı tedarikçilerin, iş ortaklarının ve herhangi bir amaç veya kanal vesilesi ile ilişki tesis eden diğer gerçek kişilerin kişisel verilerini, Veri Sorumlusu sıfatıyla, hukuka uygun bir biçimde işlemektedir.", "purpose2": "İşbu Kişisel Verilerin Korunması ve Gizlilik Politikası’nın (Politika) amacı, Türkiye Katılım Sigorta’nın yürüttüğü bu işleme faaliyetleri konusunda açıklamada bulunarak ilgili kişileri bilgilendirmek ve böylece kişisel veriler hususunda şeffaflık sağlamaktır.", "purpose3": "Bu bağlamda, Türkiye Katılım Sigorta ilgili yasa ve mevzuat kapsamında kişisel verilerin işlenmesini, bu işlemeye konu alınan veri sahiplerini ve bu kişilerin haklarını, çerez ve benzeri teknolojilerinin kullanımı ile birlikte işbu Politika’da detaylandırarak açıklamış bulunmaktadır.", "definitionsTitle": "TANIMLAR", "definitions": { "lawTitle": "Kanun", "lawDesc": "6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu", "authorityTitle": "Kurum", "authorityDesc": "Kişisel Verileri Koruma Kurumu", "boardTitle": "Kurul", "boardDesc": "Kişisel Verileri Koruma Kurulu", "personalDataTitle": "Kişisel Veri", "personalDataDesc": "Kimliği belirli veya belirlenebilir gerçek kişiye ilişkin her türlü bilgi", "specialDataTitle": "Özel Nitelikli Kişisel Veri", "specialDataDesc": "Kişilerin ırkı, etnik kökeni, siyasi düşüncesi, felsefi inancı, dini, mezhebi veya diğer inançları, kılık ve kıyafeti, dernek, vakıf ya da sendika üyeliği, sağlığı, cinsel hayatı, ceza mahkûmiyeti ve güvenlik tedbirleriyle ilgili verileri ile biyometrik ve genetik verileri", "consentTitle": "Açık Rıza", "consentDesc": "Belirli bir konuya ilişkin, bilgilendirilmeye dayanan ve özgür iradeyle açıklanan rıza", "dataSubjectTitle": "İlgili Kişi", "dataSubjectDesc": "Kişisel verisi işlenen gerçek kişi", "registrySystemTitle": "Veri Kayıt Sistemi", "registrySystemDesc": "Kişisel verilerin işleme amaçlarını ve vasıtalarını belirleyen, veri kayıt sisteminin kurulmasından ve yönetilmesinden sorumlu olan gerçek veya tüzel kişi", "controllerTitle": "Veri Sorumlusu", "controllerDesc": "Kişisel verilerin işleme amaçlarını ve vasıtalarını belirleyen, veri kayıt sisteminin kurulmasından ve yönetilmesinden sorumlu olan gerçek veya tüzel kişi", "processorTitle": "Veri İşleyen", "processorDesc": "Veri sorumlusunun verdiği yetkiye dayanarak veri sorumlusu adına kişisel verileri işleyen gerçek veya tüzel kişi", "inventoryTitle": "Kişisel Veri Envanteri", "inventoryDesc": "Veri sorumlularının iş süreçlerine bağlı olarak gerçekleştirmekte oldukları kişisel verileri işleme faaliyetlerini; kişisel verileri işleme amaçlarını, veri kategorisi, aktarılan alıcı grubu ve veri konusu kişi grubuyla ilişkilendirerek oluşturdukları ve detaylandırdıkları envanter", "destructionTitle": "İmha", "destructionDesc": "Kişisel verilerin silinmesi, yok edilmesi veya anonim hale getirilmesidir", "registryTitle": "Sicil", "registryDesc": "Başkanlık tarafından tutulan Veri Sorumluları Sicili", "policyTitle": "Politika", "policyDesc": "Türkiye Katılım Sigorta A.Ş. Kişisel Verilerin Korunması ve Gizlilik Politikası." }, "personalData": { "title": "KİŞİSEL VERİ", "generalPrinciplesTitle": "Kişisel Veri İşlenmesine İlişkin Genel İlkeler", "generalPrinciplesDesc": "Türkiye Katılım Sigorta, Kanunun 4. maddesinin 2. fıkrası uyarınca ve işbu Politika’nın ‘Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları’ bölümünde örneklendirilmiş olan amaçlar kapsamında, aşağıdaki ilkelere uygun olarak kişisel veri işlemektedir:", "principles": { "lawfulness": "Hukuka ve dürüstlük kurallarına uygun olma", "accuracy": "Doğru ve gerektiğinde güncel olma", "purpose": "Belirli, açık ve meşru amaçlar için işlenme", "relevance": "İşlendikleri amaçla bağlantılı, sınırlı ve ölçülü olma", "retention": "İlgili mevzuatta öngörülen veya işlendikleri amaç için gerekli olan süre kadar muhafaza edilme" }, "processedDataTitle": "Türkiye Katılım Sigorta Tarafından İşlenen Veriler", "processedDataDesc": "Kişisel veriler, Türkiye Katılım Sigorta bünyesinde ilgili kişilerden alınan açık rıza aracılığıyla veya KVKK’nın 5. ve 6. maddelerince açık rızaya tabi olmaksızın yürütülebilecek faaliyetler ışığında işlenmekte olup, bu veriler ancak işbu Politikanın ‘Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları’ bölümünde örneklendirilen amaçlar çerçevesinde işlem görmektedir. Türkiye Katılım Sigorta ile ilgili kişi arasındaki ilişkinin türüne ve niteliğine, kullanılan iletişim kanallarına ve bahsi geçen amaç bilgisine bağlı olarak çeşitlenmekte ve farklılaşmakta olan ve işbu Politika’daki ilkelere uyumlu bir şekilde işlenen bu kişisel veri türleri aşağıdaki gibidir:", "categories": { "identity": "Kimlik; Ad soyad, Anne-baba adı, Anne kızlık soyadı, Doğum tarihi, Doğum yeri, Medeni hali, Nüfus cüzdanı seri sıra no, T.C. kimlik no vb.", "contact": "İletişim; Adres no, E-posta adresi, İletişim adresi, Telefon no vb.", "location": "Lokasyon; Bulunduğu yerin konum bilgileri vb.", "hr": "Özlük; Bordro bilgileri, Disiplin soruşturması, İşe giriş belgesi kayıtları, Özgeçmiş bilgileri, Performans değerlendirme raporları vb.", "legal": "Hukuki İşlem; Adli makamlarla yazışmalardaki bilgiler, Dava dosyasındaki bilgiler vb.", "customer": "Müşteri İşlem; Sigorta teklif ve poliçe bilgileri, katkı payı/prim ödeme bilgileri, fon dağılımı tercihi bilgileri, ödeme tarihçesi, Çağrı merkezi kayıtları, Fatura, Şikayet ve Talep bilgisi, lehtar bilgileri, gelir belgesi ve hasar evraklarında bulunan bilgiler, vergi mükellefiyeti durumu ve varsa veli, vasi, vekil ve sigorta ettiren kişiye ilişkin bilgiler, riziko adresi, tazminat ödemesi ve provizyon faaliyetlerindeki poliçe ve sağlık bilgileri ya da gerçekleşen bir ölüm kapsamındaki veraset ilamı, otopsi raporu vb.", "physicalSecurity": "Fiziksel Mekân Güvenliği; Çalışan ve ziyaretçilerin giriş çıkış kayıt bilgileri, Kamera kayıtları vb.", "transactionSecurity": "İşlem Güvenliği; IP adresi bilgileri, İnternet sitesi giriş çıkış bilgileri", "riskManagement": "Risk Yönetimi; MASAK mevzuatı gereğince alınan kimlik doğrulama bilgileri, Ticari, teknik, idari risklerin yönetilmesi için işlenen bilgiler vb.", "finance": "Finans; Kredi ve risk bilgileri, aylık gelir bilgileri", "professional": "Mesleki Deneyim; Meslek bilgisi", "marketing": "Pazarlama; Müşteri davranışları, anket ve kampanya vb. çalışmalarla elde edilen bilgiler vb.", "visualAudio": "Görsel ve İşitsel Kayıtlar; Fotoğraf, Çağrı merkezi kayıtları, kamera kayıtları", "health": "Sağlık Bilgileri; Sigorta poliçeleri kapsamında işlenen sağlık verileri, çalışan sağlık raporları", "criminal": "Ceza Mahkûmiyeti; Sabıka kaydı", "biometric": "Biyometrik Veri; Parmak izi bilgileri", "other": "Diğer Bilgiler; Banka hesap/ kredi kartı bilgileri" } }, "processingPurposes": { "title": "Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları", "intro": "Kişisel veriler, Türkiye Katılım Sigorta tarafından aşağıdaki amaçlar kapsamında işlenebilmekte olup, bu amaçların ve ilgili yasal sürelerin öngördüğü müddetçe saklanabilmektedir.", "customersTitle": "Müşterilerin Kişisel Verileri", "customers": { "legalObligations": "Sigortacılık Mevzuatı başta olmak üzere ilgili mevzuatlar kapsamında yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi", "contractExecution": "Hayat dışı sigortalar ana başlığındaki sözleşmelerinin kurulması, ifası ve sözleşme ilişkisi kapsamında tüm süreçlere ilişkin işlemlerin icra edilmesi", "regulatoryCompliance": "Şirketin faaliyet alanı kapsamında ilgili T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı, Türkiye Sigorta ve Reasürans ve Emeklilik Şirketleri Birliği (TSB), Mali Suçları Araştırma Kurulu (MASAK) ve benzeri düzenleyici kurum ve kuruluşlardan gelen talimatların yerine getirilmesi", "adminJudicialRequests": "İdari ve adli makamlardan gelen bilgi taleplerinin cevaplandırılması", "riskAssessment": "Sunulan sigortalara ilişkin risk değerlendirme süreçlerinin ve poliçelendirme işlemlerinin yürütülmesi", "claimsHandling": "Riskin gerçekleşmesi halinde hasar değerlendirmelerinin yapılması ve tazminat ödeme işlemlerinin yürütülmesi", "healthDataProcessing": "Açık rızaya binaen alınan sağlık verileri ile sigorta branşında risk değerlendirme ve tazminat ödeme işlemlerinin yürütülmesi ve gerektiği hallerde sağlık verilerine ilişkin uzman görüşü alınması", "reportingCompliance": "İlgili mevzuat ve kamu otoritelerince öngörülen bilgi saklama, raporlama, bilgilendirme vb. yükümlülüklere uyulması kapsamında iş ve işlemlerin icrası", "recordKeeping": "Elektronik (internet/mobil vs.) veya kâğıt ortamında işleme dayanak olacak tüm kayıt ve belgelerin düzenlenmesi", "businessPlanning": "Şirket faaliyetlerinin planlanması ve icrası", "auditActivities": "Denetim faaliyetlerinin planlanması ve icrası", "legalProceedings": "Taraf olunan dava ve icra takiplerinin yürütülmesi", "groupOperations": "Şirket ana hissedarı ve bağlı ortaklarıyla yürüttüğü iş ve işlemlerin icrası", "partnersSuppliers": "Ürün ve hizmetlerin sunulması ve geliştirilmesi kapsamında iş ortakları ve/veya tedarikçilerle iş ve işlemlerin yürütülmesi", "reinsurance": "Risklerin reasüre edilmesi, koasürans faaliyetlerinin yürütülmesi", "customerRelations": "Müşteri ilişkilerinin yönetilmesi ve müşteri memnuniyetinin sağlanması", "afterSalesSupport": "Satış sonrası destek hizmetleri aktivitelerinin planlanması ve icrası", "complaintsHandling": "Müşteri talep, şikâyet ve önerilerinin değerlendirilmesi", "callRecording": "Gelen aramaların kayıt altına alınması ve kayıtların hizmet kalitesinin artırılması amacıyla kullanılması", "informationSecurity": "Bilgi güvenliği süreçlerinin planlanması, denetimi ve icrası", "securityCameras": "İş yeri güvenlik uygulamaları ve yasal yükümlülükler gereği Şirket merkez ve hizmet birimlerinde güvenlik kameraları ile görüntü kaydedilmesi", "onlineVisitorData": "Çevrimiçi ziyaretçi verilerinin ilgili mevzuat uyarınca işlenmesi", "onlineMembership": "Çevrimiçi platformlarımızda üyelik işlemlerinin gerçekleştirilmesi", "marketingConsent": "Açık rızaya binaen ticari elektronik ileti gönderilmesi ile çapraz satış yapılması; hacim arttırmaya yönelik tanıtım ve reklam faaliyetlerinin planlanması ve icrası", "digitalMarketingConsent": "Açık rızaya binaen dijital pazarlama, hedefleme, profilleme ve analiz yapılarak tercih ve beğeniler doğrultusunda uygulama, ürün ve hizmetlerin tanıtımının ve pazarlamasının yapılması, anket çalışmaları ile istatiksel analizlerin ve pazar araştırmalarının yapılması", "lifeClubs": "Yaşam kulüpleri süreçlerinin yürütülmesi", "foreignReinsuranceConsent": "Açık rızaya binaen risklerin reasüre edilmesi amacıyla yurtdışında bulunan reasürans şirketleriyle paylaşılması" }, "employeesTitle": "Çalışanların Kişisel Verileri", "employees": { "laborLawObligations": "İş Kanunu başta olmak üzere tüm T.C. Kanunlarından doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesi", "hrStrategies": "Şirketimizin hissedarları, doğrudan/dolaylı iştirakleriyle ve bağlı ortakları ile iş, yönetim ve insan kaynakları stratejilerinin ve politikalarının belirlenmesi ve uygulanması, şirket iç süreçlerinin iyileştirilmesi", "publicInstitutions": "Sosyal Güvenlik Kurumu, Türkiye İş Kurumu ve benzeri kamu kurumlarından gelen talimatın yerine getirilmesi", "hrPolicies": "İnsan kaynakları politikalarının yürütülmesi kapsamında", "personnelFiles": "Özlük dosyalarının oluşturulması başta olmak üzere iş ilişki kapsamında gerekli tüm faaliyetlerin yürütülmesi", "performanceEvaluation": "Performans değerlendirme süreçlerinin yürütülmesi", "representation": "Şirket içinde ve dışında temsil ile görevlendirilme kapsamında gerçekleştirilecek iş ve işlemlerin yürütülmesi", "powersOfAttorney": "Vekaletname ve imza sirküleri süreçlerinin yürütülmesi", "medicalReports": "Mazeret izninize dayanak olması için sağlık raporlarının alınması", "training": "Kişisel gelişimi teminen eğitim süreçlerinin yürütülmesi", "insuranceBenefits": "Açık rızaya binaen, hayat sigortası ve sağlık sigortası yan hak operasyonlarının yürütülmesi", "recruitmentRiskAssessment": "Açık rızaya binaen, işe alım süreçlerinde finansal risk değerlendirilmelerinin yapılması", "workplaceSafety": "İş yeri ve eklentilerinde iş sağlığı ve güvenliği denetimlerinin sağlanabilmesi, iş yerinde meydana gelebilecek olumsuzlukların önlenebilmesi ve çalışma ortamının korunması amacıyla ses ve görüntü özelliği olan araçlarla takip, gözlem ve izleme sistemlerinin kullanılması", "equipmentMonitoring": "İşveren olarak kontrol ve denetim sağlaması amacıyla, iş için tahsis edilen telefon, bilgisayar, otomobil vb. ekipmanın kullanımının izlenmesi, gözlenmesi ve takip edilmesini sağlayacak sistemlerin kullanılması", "legalProceedings": "Taraf olunan dava ve icra takiplerinin yürütülmesi", "biometricAccess": "Açık rızaya binaen, iş yeri işe giriş-çıkış denetim ve kontrolü için parmak izi ile kimlik doğrulama sisteminin kullanılması", "mediaProcessing": "Açık rızaya binaen, etkinlik, kurum içi eğitim, tanıtım-pazarlama ve kurumsal iletişim çalışmaları amacıyla fotoğraf, video ve benzeri görüntülerin işlenmesine ilişkin süreçlerin yürütülmesi" }, "candidatesTitle": "Çalışan Adaylarının Kişisel Verileri", "candidates": { "recruitment": "İşe alım süreçlerinin yürütülmesi" }, "visitorsTitle": "Ziyaretçilerin Kişisel Verileri", "visitors": { "security": "Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve iş yeri güvenlik uygulamaları gereği gerekli tedbirlerin alınması" }, "onlineVisitorsTitle": "Çevrimiçi Ziyaretçilerin Kişisel Verileri", "onlineVisitors": { "law5651": "5651 sayılı Kanun kapsamında çevrimiçi ziyaretçi verilerinin işlenmesi", "legalObligations": "Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi", "judicialRequests": "İdari ve adli makamlardan gelen bilgi taleplerinin cevaplandırılması" }, "suppliersTitle": "Tedarikçi/İş Ortağı veya Tedarikçi/İş Ortağı Yetkilisi Kişisel Verileri", "suppliers": { "contractExecution": "Ticari ilişki kapsamında sözleşmelerinin kurulması, ifası ve sözleşme ilişkisi kapsamında tüm süreçlere ilişkin işlemlerin icra edilmesi", "accounting": "Muhasebe ve satın alma işlemlerinin takibi", "legalProceedings": "Taraf olunan dava ve icra takiplerinin yürütülmesi", "legalObligations": "Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi", "judicialRequests": "İdari ve adli makamlardan gelen bilgi taleplerinin cevaplandırılması" } }, "dataTransfers": { "title": "Kişisel Verilerin Aktarılması", "intro1": "Türkiye Katılım Sigorta işbu Politikanın ‘Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları’ bölümünde örneklendirilen amaçlar çerçevesinde ve KVKK’nın 8. ve 9. maddeleri uyarınca yurt içi ve yurt dışı veri aktarımı yapmaktadır...", "intro2": "Yapılan bu aktarımların niteliği ve paylaşım yapılan taraflar, ilgili kişi ve Türkiye Katılım Sigorta arasındaki ilişki türüne ve niteliğine bağlı olarak değişmekte olup, bu taraflar genel itibariyle aşağıdaki gibidir:", "parties": { "authorities": "T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı, Türkiye Sigortalar Birliği, Sermaye Piyasası Kurulu, Mali Suçları Araştırma Kurulu, İstanbul Takas ve Saklama Bankası AŞ, Merkezi Kayıt Kuruluşu AŞ, adli ve idari makamlar gibi yetkili kişi ve kuruluşlar", "financialInstitutions": "5684 sayılı Sigortacılık Kanunu 31/A maddesinde sayılan finansal kuruluşlar", "agentsAndConsultants": "Acenteler, brokerler ve yurtiçi/yurtdışı reasürans şirketleri, danışman aktüerler, danışman doktor ve benzeri hizmet alınan kişiler", "shareholdersAndAffiliates": "Şirketimizin hissedarları, doğrudan/dolaylı iştirakleriyle ve bağlı ortakları", "lifeClubPartners": "Yaşam kulüpleri süreçlerinde hizmet veren anlaşmalı kurumlar", "suppliersAndThirdParties": "Hizmet alınan tedarikçiler ya da iş birliği yapılan yurtiçi/yurtdışı üçüncü kişiler", "projectPartners": "Proje/program/finansman ortağı kurum/kuruluşlarla ve anlaşmalı bankalar", "sectorCompanies": "Sigorta mevzuatı aktarım hükümleri gereği aynı sektörde faaliyet gösteren şirketler" } }, "dataCollection": { "title": "Kişisel Verilerin Toplanması", "description": "Kişisel veriler, 6698 sayılı Kanun’un 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları dahilinde yukarıda belirtilen işlenme amaçları doğrultusunda sözleşmenin kurulması ve ifası, kanunlarda açıkça öngörülmesi, yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi, meşru menfaatler, açık rıza gerektiren durumlarda açık rıza ile ve ticari elektronik ileti izni var ise bu izne binaen, Türkiye Katılım Sigorta Genel Müdürlük Birimleri, Bölge Müdürlükleri, İrtibat Büroları, Acenteleri, Aracıları, Brokerleri, internet şubesi ve mobil uygulaması ve bu ortamlardaki çerezler, çağrı merkezi ve benzeri diğer tüm kanallar aracılığıyla sözlü, yazılı veya elektronik ortamda otomatik ve kısmen otomatik olan yöntemlerle toplanabilmektedir." }, "dataRetention": { "title": "Kişisel Verilerin Saklanması ve İmha Edilmesi", "description": "Kişisel veriler Türkiye Katılım Sigorta bünyesinde ilgili yasal saklama süreleri müddetince bulundurulmakta olup, bu verilerle ilişkili faaliyetlerin ve işbu Politika’da belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi için gerekli ve/veya mevzuatta öngörülen süreler boyunca saklanmaktadır. Kullanım amacı sonlanan ve yasal saklama süresi sona eren kişisel veriler ise, Türkiye Katılım Sigorta tarafından yayınlanan “Kişisel Verilerin Saklanması ve İmha Edilmesi Politikası” uyarınca silinmekte, yok edilmekte veya anonim hale getirilmektedir." }, "rights": { "title": "Kanun Çerçevesinde İlgili Kişinin Hakları", "description": "Kanunun 11. Maddesi kapsamında kişisel verileri işlenen gerçek kişilerin hakları düzenlenmektedir ve bu madde uyarınca ilgili kişiler Türkiye Katılım Sigorta üzerinde aşağıdaki haklara sahiptir:", "learnProcessing": "Kişisel veri işlenip işlenmediğini öğrenme", "requestInfo": "Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme", "purposeCheck": "Kişisel verilerin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme", "thirdParties": "Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme", "correctData": "Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması halinde bunların düzeltilmesini isteme", "deleteData": "Kişisel verilerin işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması halinde, bunların silinmesini veya yok edilmesini isteme", "notifyThirdParties": "Düzeltme ve silme işlemlerinin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme", "objectToProcessing": "İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme", "compensation": "Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması halinde zararın giderilmesini talep etme", "submitRequests": "İlgili kişiler, yukarıda sayılan haklarına dair taleplerini aşağıdaki yollardan biriyle iletebilirler:", "methods": { "office": "Türkiye Katılım Sigorta Genel Müdürlük veya bölge müdürlüklerinden bizzat başvurarak ve yazılı form doldurarak", "notary": "Genel müdürlük adresine noter kanalıyla", "kep": "Kendisine ait KEP adresinden posta göndererek", "email": "Türkiye Katılım Sigorta sistemlerinde kayıtlı bulunan e-posta adresi vasıtası ile" } }, "requests": { "info": "İlgili kişilerden bu madde kapsamında iletilen talepler, Türkiye Katılım Sigorta tarafından en geç 30 gün içerisinde karşılanacaktır. Taleplerin ayrıca bir maliyet gerektirmesi durumunda Türkiye Katılım Sigorta ilgili mevzuat kapsamında belirlenen tutarlarda ücret talep edebilecektir." }, "dataAbroad": { "title": "Yurtdışına Veri Aktarımı", "description": "İşlenme, depolanma, idare veya işbu Politika’da belirtilmiş başkaca bir kullanım amacıyla işbu Politikanın ‘Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları’ bölümünde örneklendirilen amaçların karşılanması için kişisel veriler mevzuata uygun biçimde yurt dışına aktarabilir. Bu aktarımlarda kişisel verilerin gerektiği şekilde korunması için gerekli önlemler alınır." }, "security": { "title": "Kişisel Verilerin Güvenliği", "description": "Türkiye Katılım Sigorta, kişisel verilerin gizliliğini ve güvenliğini korumaya önem verir. Bu doğrultuda, kişisel verileri yetkisiz erişim, zarar, kayıp veya ifşaya karşı korumak için gerekli teknik ve idari güvenlik önlemleri alınır. Bu doğrultuda gerekli sistemsel erişim kontrolleri, veri erişim kontrolleri, güvenli transfer kontrolleri, iş sürekliliği kontrolleri ve diğer gerekli kurumsal kontroller uygulanır. Kişisel verilerin gizliliği ve güvenliği kapsamında bina, tesis giriş ve içerisindeki kamera ile izleme faaliyetleri mevcuttur ve bu faaliyetler Türkiye Katılım Sigorta tarafından titizlikle yürütülmektedir." }, "cookies": { "title": "Çerezler ve Benzeri Teknolojiler", "typesTitle": "Çerez Türleri", "typesDescription": "Ana kullanım amacı kullanıcılara kolaylık sağlamak olan çerezler, temel olarak 4 ana grupta toplanmaktadır:", "sessionTitle": "Oturum Çerezleri: ", "sessionDesc": "İnternet sayfaları arasında bilgi taşınması ve kullanıcı tarafından girilen bilgilerin sistemsel olarak hatırlanması gibi çeşitli özelliklerden faydalanmaya olanak sağlayan çerezlerdir ve Türkiye Katılım Sigorta internet sitesine ait fonksiyonların düzgün bir şekilde işleyebilmesi için gereklidir.", "performanceTitle": "Performans Çerezleri: ", "performanceDesc": "Sayfaların ziyaret edilme frekansı, olası hata iletileri, kullanıcıların ilgili sayfada harcadıkları toplam zaman ile birlikte siteyi kullanım desenleri konularında bilgi toplayan çerezlerdir ve Türkiye Katılım Sigorta internet sitesinin performansını arttırma amacıyla kullanılmaktadır.", "functionalTitle": "Fonksiyonel Çerezler: ", "functionalDesc": "Kullanıcıya kolaylık sağlanması amacıyla önceden seçili olan seçeneklerin hatırlatılmasını sağlayan çerezlerdir ve Türkiye Katılım Sigorta internet sitesi kapsamında kullanıcılara gelişmiş internet özellikleri sağlanmasını hedeflemektedir.", "adsTitle": "Reklam ve Üçüncü Taraf Çerezleri: ", "adsDesc": "Üçüncü parti tedarikçilere ait çerezlerdir ve Türkiye Katılım Sigorta internet sitesindeki bazı fonksiyonların kullanımına ve reklam takibinin yapılmasına olanak sağlamaktadır.", "purposeTitle": "Çerezlerin Kullanım Amaçları", "purposeDescription": "Türkiye Katılım Sigorta tarafından kullanılmakta olan çerezlere ait kullanım amaçları aşağıdaki gibidir:", "operationalTitle": "Operasyonel amaçlı kullanımlar: ", "operationalDesc": "Türkiye Katılım Sigorta, sistemlerinin idaresi ve güvenliğinin sağlanması amacıyla, bu sitedeki fonksiyonlardan yararlanmayı sağlayan veyahut da düzensiz davranışları tespit eden çerezler kullanabilmektedir.", "functionalUseTitle": "İşlevselliğe yönelik kullanımlar: ", "functionalUseDesc": "Türkiye Katılım Sigorta, sistemlerinin kullanımını kolaylaştırmak ve kullanıcı özelinde kullanım özellikleri sağlamak amacıyla, kullanıcıların bilgilerini ve geçmiş seçimlerini hatırlatan çerezler kullanabilmektedir.", "performanceUseTitle": "Performansa yönelik kullanımlar: ", "performanceUseDesc": "Türkiye Katılım Sigorta, sistemlerinin performansının artırılması ve ölçülmesi amacıyla, gönderilen iletilerle olan etkileşimi ve kullanıcı davranışlarını değerlendiren ve analiz eden çerezler kullanabilmektedir.", "adsUseTitle": "Reklam amaçlı kullanımlar: ", "adsUseDesc": "Türkiye Katılım Sigorta, kendine veya üçüncü taraflara ait sistemlerin üzerinden kullanıcıların ilgi alanları kapsamında reklam ve benzeri içeriklerin iletilmesi amacıyla, bu reklamların etkinliğini ölçen veya tıklanma durumunu analiz eden çerezler kullanabilmektedir.", "disableTitle": "Çerezleri Devre Dışı Bırakmak", "disableDesc1": "Çerez kullanımı birçok tarayıcıda önceden tanımlı bir şekilde seçili olarak bulunmaktadır ve kullanıcılar bu seçim durumunu tarayıcı ayarlarından değiştirebilmekte ve dolayısıyla da mevcut çerezleri silip ileriki çerez kullanımlarını da reddedebilmektedir; nitekim çerez kullanımının iptal edilmesi halinde Türkiye Katılım Sigorta sistemlerindeki birtakım özelliklerden faydalanılamaması söz konusu olabilmektedir.", "disableDesc2": "Çerez kullanım seçiminin değiştirilmesine ait yöntem, tarayıcı tipine bağlı olarak değişmekte olup, ilgili hizmet sağlayıcıdan dilendiği zaman öğrenilebilmektedir.", "generalInfoTitle": "Genel Bilgiler", "generalInfo1": "Kullanılmakta olan internet tarayıcısı aracılığı ile internet ağ sunucusu tarafından kullanıcıların cihazlarına gönderilen küçük veri dosyaları çerez olarak anılmakta olup, internet siteleri bu çerezler vasıtası ile kullanıcıları tanımaktadır ve çerezlerin ömrü tarayıcı ayarlarına bağlı olarak farklılaşmaktadır.", "generalInfo2": "Bu çerezler, Türkiye Katılım Sigorta tarafından yönetilmekte olan sistemler aracılığıyla oluşturulmakla birlikte, aynı zamanda Türkiye Katılım Sigorta tarafından yetkilendirilen bazı hizmet sağlayıcılar kullanıcıların cihazlarına benzeri teknolojiler yerleştirerek IP adresi, benzersiz tanımlayıcı ve cihaz tanımlayıcı bilgileri edinebilmektedir. Ayrıca, Türkiye Katılım Sigorta sistemlerinde bulunan üçüncü taraflara ait linkler, bu üçüncü taraflara ait gizlilik politikalarına tabi olmakla birlikte, gizlilik uygulamalarına ait sorumluluk Türkiye Katılım Sigorta’ya ait olmamaktadır ve bu bağlamda ilgili link kapsamındaki site ziyaret edildiğinde siteye ait gizlilik politikasının okunması önerilmektedir." }, "general": { "title": "Genel Şartlar", "auditTitle": "Rutin Kontrol", "auditDesc": "Bu politika yılda en az bir kez Kişisel Verilerin Korunması Komitesi tarafından kontrol edilir ve Politika ve Prosedür Oluşturma Prosedüründe belirtildiği şekilde güncellenir.", "disclaimerTitle": "Feragatname", "disclaimerDesc": "İşbu doküman içerisinde bulunan tüm bilgilerin yegâne tek hak sahibi Türkiye Katılım Sigorta olup, şirketin onayı ve kabulü olmaksızın belge içerisindeki bilgilerin kullanılması, çoğaltılması, dağıtılması, gösterilmesi, değiştirilmesi, üçüncü kişilere açıklanması ve yayınlanması başkaca şirket, kişi veya kurum lehine ya da aleyhine olduğuna bakılmaksızın yasaktır. Aksine davranış gösterenler hakkında hukuka aykırı işbu davranışları ile ilgili olarak her türlü yasal işlem başlatılacak olup ve işbu belge içeriği kullanılarak suç işlenmesi halinde Türkiye Katılım Sigorta ve çalışanları hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir." } }, "privacyPolicyHayat": { "title": "Kişisel Verilerin Korunması Ve Gizlilik Politikası", "purposeAndScopeTitle": "AMAÇ VE KAPSAM", "purposeAndScopeParagraph1": "Türkiye Katılım Hayat A.Ş. (Türkiye Katılım Hayat) ferdi kaza ve hayat sigortası alanlarında çeşitli ürünler sunmakta olup, faaliyetlerini gerçekleştirebilmek adına, müşterilerinin, çalışanlarının, çalışan adaylarının, ziyaretçilerinin, hizmet aldığı tedarikçilerin, iş ortaklarının ve herhangi bir amaç veya kanal vesilesi ile ilişki tesis eden diğer gerçek kişilerin kişisel verilerini, Veri Sorumlusu sıfatıyla, hukuka uygun bir biçimde işlemektedir.", "purposeAndScopeParagraph2": "İşbu Kişisel Verilerin Korunması ve Gizlilik Politikası’nın (Politika) amacı, Türkiye Katılım Hayat’ın yürüttüğü bu işleme faaliyetleri konusunda açıklamada bulunarak ilgili kişileri bilgilendirmek ve böylece kişisel veriler hususunda şeffaflık sağlamaktır.", "purposeAndScopeParagraph3": "Bu bağlamda, Türkiye Katılım Hayat ilgili yasa ve mevzuat kapsamında kişisel verilerin işlenmesini, bu işlemeye konu alınan veri sahiplerini ve bu kişilerin haklarını, çerez ve benzeri teknolojilerinin kullanımı ile birlikte işbu Politika’da detaylandırarak açıklamış bulunmaktadır.", "definitionsTitle": "TANIMLAR", "definitionsTable": { "law": "Kanun", "lawValue": "6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu", "institution": "Kurum", "institutionValue": "Kişisel Verileri Koruma Kurumu", "board": "Kurul", "boardValue": "Kişisel Verileri Koruma Kurulu", "personalData": "Kişisel Veri", "personalDataValue": "Kimliği belirli veya belirlenebilir gerçek kişiye ilişkin her türlü bilgi", "sensitivePersonalData": "Özel Nitelikli Kişisel Veri", "sensitivePersonalDataValue": "Kişilerin ırkı, etnik kökeni, siyasi düşüncesi, felsefi inancı, dini, mezhebi veya diğer inançları, kılık ve kıyafeti, dernek, vakıf ya da sendika üyeliği, sağlığı, cinsel hayatı, ceza mahkûmiyeti ve güvenlik tedbirleriyle ilgili verileri ile biyometrik ve genetik verileri", "explicitConsent": "Açık Rıza", "explicitConsentValue": "Belirli bir konuya ilişkin, bilgilendirilmeye dayanan ve özgür iradeyle açıklanan rıza", "dataSubject": "İlgili Kişi", "dataSubjectValue": "Kişisel verisi işlenen gerçek kişi", "dataController": "Veri Sorumlusu", "dataControllerValue": "Kişisel verilerin işleme amaçlarını ve vasıtalarını belirleyen, veri kayıt sisteminin kurulmasından ve yönetilmesinden sorumlu olan gerçek veya tüzel kişi", "dataProcessor": "Veri İşleyen", "dataProcessorValue": "Veri sorumlusunun verdiği yetkiye dayanarak veri sorumlusu adına kişisel verileri işleyen gerçek veya tüzel kişi", "dataInventory": "Kişisel veri envanteri", "dataInventoryValue": "Veri sorumlularının iş süreçlerine bağlı olarak gerçekleştirmekte oldukları kişisel verileri işleme faaliyetlerini; kişisel verileri işleme amaçlarını, veri kategorisi, aktarılan alıcı grubu ve veri konusu kişi grubuyla ilişkilendirerek oluşturdukları ve detaylandırdıkları envanter", "destruction": "İmha", "destructionValue": "Kişisel verilerin silinmesi, yok edilmesi veya anonim hale getirilmesidir", "registry": "Sicil", "registryValue": "Başkanlık tarafından tutulan Veri Sorumluları Sicili", "dataSystem": "Veri kayıt sistemi", "dataSystemValue": "Kişisel verilerin belirli kriterlere göre yapılandırılarak işlendiği kayıt sistemi", "policy": "Politika", "policyValue": "Türkiye Katılım Sigorta A.Ş. Kişisel Verilerin Korunması ve Gizlilik Politikası." }, "personalDataTitle": "KİŞİSEL VERİ", "generalPrinciplesTitle": "Kişisel Veri İşlenmesine İlişkin Genel İlkeler", "generalPrinciplesIntro": "Türkiye Katılım Sigorta, Kanunun 4. maddesinin 2. fıkrası uyarınca ve işbu Politika’nın ‘Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları’ bölümünde örneklendirilmiş olan amaçlar kapsamında, aşağıdaki ilkelere uygun olarak kişisel veri işlemektedir:", "generalPrinciplesList": { "item1": "Hukuka ve dürüstlük kurallarına uygun olma", "item2": "Doğru ve gerektiğinde güncel olma", "item3": "Belirli, açık ve meşru amaçlar için işlenme", "item4": "İşlendikleri amaçla bağlantılı, sınırlı ve ölçülü olma", "item5": "İlgili mevzuatta öngörülen veya işlendikleri amaç için gerekli olan süre kadar muhafaza edilme" }, "processedDataTitle": "Türkiye Katılım Hayat Tarafından İşlenen Veriler", "processedDataText": "Kişisel veriler, Türkiye Katılım Hayat bünyesinde ilgili kişilerden alınan açık rıza aracılığıyla veya KVKK’nın 5. ve 6. maddelerince açık rızaya tabi olmaksızın yürütülebilecek faaliyetler ışığında işlenmekte olup, bu veriler ancak işbu Politikanın ‘Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları’ bölümünde örneklendirilen amaçlar çerçevesinde işlem görmektedir. Türkiye Katılım Hayat ile ilgili kişi arasındaki ilişkinin türüne ve niteliğine, kullanılan iletişim kanallarına ve bahsi geçen amaç bilgisine bağlı olarak çeşitlenmekte ve farklılaşmakta olan ve işbu Politika’daki ilkelere uyumlu bir şekilde işlenen bu kişisel veri türleri aşağıdaki gibidir:", "personalDataCategories": { "identity": "Kimlik; Ad soyad, Anne-baba adı, Anne kızlık soyadı, Doğum tarihi, Doğum yeri, Medeni hali, Nüfus cüzdanı seri sıra no, T.C. kimlik no vb.", "contact": "İletişim; Adres no, E-posta adresi, İletişim adresi, Telefon no vb.", "location": "Lokasyon; Bulunduğu yerin konum bilgileri vb.", "personnel": "Özlük; Bordro bilgileri, Disiplin soruşturması, İşe giriş belgesi kayıtları, Özgeçmiş bilgileri, Performans değerlendirme raporları vb.", "legal": "Hukuki İşlem; Adli makamlarla yazışmalardaki bilgiler, Dava dosyasındaki bilgiler vb.", "customer": "Müşteri İşlem; Sigorta teklif ve poliçe bilgileri, katkı payı/prim ödeme bilgileri, fon dağılımı tercihi bilgileri, ödeme tarihçesi, Çağrı merkezi kayıtları, Fatura, Şikayet ve Talep bilgisi, lehtar bilgileri, gelir belgesi ve hasar evraklarında bulunan bilgiler, vergi mükellefiyeti durumu ve varsa veli, vasi, vekil ve sigorta ettiren kişiye ilişkin bilgiler gibi ilgili kişiyi tanıtıcı bilgiler, ilgili kişiye ait riziko adresi, tazminat ödemesi ve provizyon faaliyetlerindeki poliçe ve sağlık bilgileri ya da gerçekleşen bir ölüm kapsamındaki veraset ilamı, otopsi raporu vb.", "physical": "Fiziksel Mekân Güvenliği; Çalışan ve ziyaretçilerin giriş çıkış kayıt bilgileri, Kamera kayıtları vb.", "transactionSecurity": "İşlem Güvenliği; IP adresi bilgileri, İnternet sitesi giriş çıkış bilgileri", "riskManagement": "Risk Yönetimi; MASAK mevzuatı gereğince alınan kimlik doğrulama bilgileri, Ticari, teknik, idari risklerin yönetilmesi için işlenen bilgiler vb.", "finance": "Finans; Kredi ve risk bilgileri, aylık gelir bilgileri", "professional": "Mesleki Deneyim; Meslek bilgisi", "marketing": "Pazarlama; Müşteri davranışları, anket ve kampanya vb. çalışmalarla elde edilen bilgiler vb.", "visualAudio": "Görsel ve İşitsel Kayıtlar; Fotoğraf, Çağrı merkezi kayıtları, kamera kayıtları", "health": "Sağlık Bilgileri; Sigorta poliçeleri kapsamında işlenen sağlık verileri, çalışan sağlık raporları", "criminal": "Ceza Mahkûmiyeti; Sabıka kaydı", "biometric": "Biyometrik Veri; Parmak izi bilgileri", "other": "Diğer Bilgiler; Banka hesap/ kredi kartı bilgileri" }, "dataProcessingPurposesTitle": "Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları", "dataProcessingPurposesText": "Kişisel veriler, Türkiye Katılım Hayat tarafından aşağıdaki amaçlar kapsamında işlenebilmekte olup, bu amaçların ve ilgili yasal sürelerin öngördüğü müddetçe saklanabilmektedir.", "customerPersonalDataTitle": "Müşterilerin Kişisel Verileri", "customerPersonalDataPurposes": { "item1": "Sigortacılık Mevzuatı başta olmak üzere ilgili mevzuatlar kapsamında yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi", "item2": "Ferdi kaza sigortası ve hayat sigortası ana başlığındaki sözleşmelerin kurulması, ifası ve sözleşme ilişkisi kapsamında tüm süreçlere ilişkin işlemlerin icra edilmesi", "item3": "Şirketin faaliyet alanı kapsamında ilgili T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı, Türkiye Sigorta ve Reasürans ve Emeklilik Şirketleri Birliği (TSB), Mali Suçları Araştırma Kurulu (MASAK) ve benzeri düzenleyici kurum ve kuruluşlardan gelen talimatların yerine getirilmesi", "item4": "İdari ve adli makamlardan gelen bilgi taleplerinin cevaplandırılması", "item5": "Sunulan sigortalara ilişkin risk değerlendirme süreçlerinin ve poliçelendirme işlemlerinin yürütülmesi", "item6": "Riskin gerçekleşmesi halinde hasar değerlendirmelerinin yapılması ve tazminat ödeme işlemlerinin yürütülmesi", "item7": "Açık rızaya binaen alınan sağlık verileri ile sigorta branşında risk değerlendirme ve tazminat ödeme işlemlerinin yürütülmesi ve gerektiği hallerde sağlık verilerine ilişkin uzman görüşü alınması", "item8": "İlgili mevzuat ve kamu otoritelerince öngörülen bilgi saklama, raporlama, bilgilendirme vb. yükümlülüklere uyulması kapsamında iş ve işlemlerin icrası", "item9": "Elektronik (internet/mobil vs.) veya kâğıt ortamında işleme dayanak olacak tüm kayıt ve belgelerin düzenlenmesi", "item10": "Şirket faaliyetlerinin planlanması ve icrası", "item11": "Denetim faaliyetlerinin planlanması ve icrası", "item12": "Taraf olunan dava ve icra takiplerinin yürütülmesi", "item13": "Şirket ana hissedarı ve bağlı ortaklarıyla yürüttüğü iş ve işlemlerin icrası", "item14": "Ürün ve hizmetlerin sunulması ve geliştirilmesi kapsamında iş ortakları ve/veya tedarikçilerle iş ve işlemlerin yürütülmesi", "item15": "Risklerin reasüre edilmesi, koasürans faaliyetlerinin yürütülmesi", "item16": "Müşteri ilişkilerinin yönetilmesi ve müşteri memnuniyetinin sağlanması", "item17": "Satış sonrası destek hizmetleri aktivitelerinin planlanması ve icrası", "item18": "Müşteri talep, şikâyet ve önerilerinin değerlendirilmesi", "item19": "Gelen aramaların kayıt altına alınması ve kayıtların hizmet kalitesinin artırılması amacıyla kullanılması", "item20": "Bilgi güvenliği süreçlerinin planlanması, denetimi ve icrası", "item21": "İşyeri güvenlik uygulamaları ve yasal yükümlülükler gereği güvenlik kamerası ile görüntü kaydı alınması", "item22": "Çevrimiçi ziyaretçi verilerinin ilgili mevzuat uyarınca işlenmesi", "item23": "Çevrimiçi platformlarda üyelik işlemlerinin gerçekleştirilmesi", "item24": "Açık rızaya binaen ticari elektronik ileti gönderilmesi, çapraz satış yapılması ve reklam/tanıtım faaliyetlerinin yürütülmesi", "item25": "Açık rızaya binaen dijital pazarlama, hedefleme, profilleme, anket, analiz, pazar araştırmaları ve ürün/hizmetlerin tanıtımının yapılması", "item26": "Yaşam kulüpleri süreçlerinin yürütülmesi", "item27": "Açık rızaya binaen risklerin reasüre edilmesi amacıyla yurtdışındaki reasürans şirketleriyle veri paylaşımı" }, "employeePersonalDataTitle": "Çalışanların kişisel Verileri", "employeePersonalDataPurposes": { "item1": "İş Kanunu başta olmak üzere tüm T.C. Kanunlarından doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesi", "item2": "Şirketimizin hissedarları, doğrudan/dolaylı iştirakleriyle ve bağlı ortakları ile iş, yönetim ve insan kaynakları stratejilerinin ve politikalarının belirlenmesi ve uygulanması, şirket iç süreçlerinin iyileştirilmesi", "item3": "Sosyal Güvenlik Kurumu, Türkiye İş Kurumu ve benzeri kamu kurumlarından gelen talimatın yerine getirilmesi", "item4": "İnsan kaynakları politikalarının yürütülmesi kapsamında", "item5": "Özlük dosyalarının oluşturulması başta olmak üzere iş ilişki kapsamında gerekli tüm faaliyetlerin yürütülmesi", "item6": "Performans değerlendirme süreçlerinin yürütülmesi", "item7": "Şirket içinde ve dışında temsil ile görevlendirilme kapsamında gerçekleştirilecek iş ve işlemlerin yürütülmesi", "item8": "Vekaletname ve imza sirküleri süreçlerinin yürütülmesi", "item9": "Mazeret iznine dayanak olması için sağlık raporlarının alınması", "item10": "Kişisel gelişimi teminen eğitim süreçlerinin yürütülmesi", "item11": "Açık rızaya binaen, hayat sigortası ve sağlık sigortası yan hak operasyonlarının yürütülmesi", "item12": "Açık rızaya binaen, işe alım süreçlerinde finansal risk değerlendirilmelerinin yapılması", "item13": "İş yeri ve eklentilerinde iş sağlığı ve güvenliği denetimlerinin sağlanabilmesi, iş yerinde meydana gelebilecek olumsuzlukların önceden önlenebilmesi, iç/dış tehditlere karşı korunması amacıyla ses ve görüntü özellikli sistemlerle izleme yapılması", "item14": "İşverenin kontrol ve denetim sağlaması amacıyla tahsis edilen ekipmanların (telefon, bilgisayar, otomobil vb.) kullanımının izlenmesi", "item15": "Taraf olunan dava ve icra takiplerinin yürütülmesi", "item16": "Açık rızaya binaen, iş yeri giriş-çıkış kontrolü için parmak izi ile kimlik doğrulama sisteminin kullanılması", "item17": "Açık rızaya binaen, etkinlik, kurum içi eğitim, tanıtım ve kurumsal iletişim amacıyla görsel içeriklerin işlenmesine ilişkin süreçlerin yürütülmesi" }, "employeeCandidateTitle": "Çalışan Adaylarının Kişisel Verileri", "employeeCandidatePurposes": { "item1": "İşe alım süreçlerinin yürütülmesi" }, "visitorTitle": "Ziyaretçilerin Kişisel Verileri", "visitorPurposes": { "item1": "Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve iş yeri güvenlik uygulamaları gereği gerekli tedbirlerin alınması" }, "onlineVisitorTitle": "Çevrimiçi Ziyaretçilerin Kişisel Verileri", "onlineVisitorPurposes": { "item1": "5651 sayılı Kanun kapsamında çevrimiçi ziyaretçi verilerinin işlenmesi", "item2": "Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi", "item3": "İdari ve adli makamlardan gelen bilgi taleplerinin cevaplandırılması" }, "supplierPartnerTitle": "Tedarikçi/İş Ortağı veya Tedarikçi/İş Ortağı Yetkilisi Kişisel Verileri", "supplierPartnerPurposes": { "item1": "Ticari ilişki kapsamında sözleşmelerinin kurulması, ifası ve sözleşme ilişkisi kapsamındaki tüm süreçlerin icrası", "item2": "Muhasebe ve satın alma işlemlerinin takibi", "item3": "Taraf olunan dava ve icra takiplerinin yürütülmesi", "item4": "Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi", "item5": "İdari ve adli makamlardan gelen bilgi taleplerinin cevaplandırılması" }, "dataTransferTitle": "Kişisel Verilerin Aktarılması", "dataTransferParagraph1": "Türkiye Katılım Hayat işbu Politikanın ‘Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları’ bölümünde örneklendirilen amaçlar çerçevesinde ve KVKK’nın 8. ve 9. maddeleri uyarınca yurt içi ve yurt dışı veri aktarımı yapmaktadır ve kişisel veriler bu kapsamda kullanılan sunucu ve elektronik ortamlarda işlenerek saklanabilmektedir. Türkiye Katılım Hayat tarafından hazırlanmış Kişisel Veri Envanterinde veri aktarımı gerçekleşen taraflar ve veri aktarım amaçları detaylı bir şekilde belirtilmiştir.", "dataTransferParagraph2": "Yapılan bu aktarımların niteliği ve paylaşım yapılan taraflar, ilgili kişi ve Türkiye Katılım Hayat arasındaki ilişki türüne ve niteliğine, aktarımın amacına ve ilgili yasal dayanağa bağlı olarak değişmekte olup, bu taraflar genel itibariyle aşağıdaki gibidir:", "dataTransferEntities": { "item1": "T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı, Türkiye Sigortalar Birliği, Sermaye Piyasası Kurulu, Mali Suçları Araştırma Kurulu, İstanbul Takas ve Saklama Bankası AŞ, Merkezi Kayıt Kuruluşu AŞ, adli ve idari makamlar gibi ulusal/uluslararası mevzuatın izin verdiği kişi ve kuruluşlar", "item2": "5684 sayılı Sigortacılık Kanunu 31/A maddesinde sayılan finansal kuruluşlar", "item3": "Acenteler, brokerler, yurtiçi/yurtdışı reasürans şirketleri, danışman aktüerler, danışman doktorlar ve benzeri hizmet sağlayıcılar", "item4": "Şirketin hissedarları, doğrudan/dolaylı iştirakleri ve bağlı ortaklıkları", "item5": "Yaşam kulüpleri süreçlerinde hizmet veren anlaşmalı kurumlar", "item6": "Hizmet alınan tedarikçiler veya iş birliği yapılan yurtiçi/yurtdışı üçüncü kişiler", "item7": "Proje, program, finansman ortağı olan kurum/kuruluşlar ve anlaşmalı bankalar", "item8": "Sigorta mevzuatı gereğince aynı sektörde faaliyet gösteren şirketler" }, "dataCollectionTitle": "Kişisel Verilerin Toplanması", "dataCollectionParagraph": "Kişisel veriler, 6698 sayılı Kanun’un 5. ve 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları dahilinde yukarıda belirtilen işlenme amaçları doğrultusunda sözleşmenin kurulması ve ifası, kanunlarda açıkça öngörülmesi, yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi, meşru menfaatler, açık rıza gerektiren durumlarda açık rıza ile ve ticari elektronik ileti izni var ise bu izne binaen, Türkiye Katılım Hayat Genel Müdürlük Birimleri, Bölge Müdürlükleri, İrtibat Büroları, Acenteleri, Aracıları, Brokerleri, internet şubesi ve mobil uygulaması ve bu ortamlardaki çerezler, çağrı merkezi ve benzeri diğer tüm kanallar aracılığıyla sözlü, yazılı veya elektronik ortamda otomatik ve kısmen otomatik olan yöntemlerle toplanabilmektedir.", "dataRetentionTitle": "Kişisel Verilerin Saklanması ve İmha Edilmesi", "dataRetentionParagraph": "Kişisel veriler Türkiye Katılım Hayat bünyesinde ilgili yasal saklama süreleri müddetince bulundurulmakta olup, bu verilerle ilişkili faaliyetlerin ve işbu Politika’da belirtilen amaçların gerçekleştirilmesi için gerekli ve/veya mevzuatta öngörülen süreler boyunca saklanmaktadır. Kullanım amacı sonlanan ve yasal saklama süresi sona eren kişisel veriler ise, Türkiye Katılım Hayat tarafından yayınlanan “Kişisel Verilerin Saklanması ve İmha Edilmesi Politikası” uyarınca silinmekte, yok edilmekte veya anonim hale getirilmektedir.", "dataSubjectRightsTitle": "Kanun Çerçevesinde İlgili Kişinin Hakları", "dataSubjectRightsIntro": "Kanunun 11. Maddesi kapsamında kişisel verileri işlenen gerçek kişilerin hakları düzenlenmektedir ve bu madde uyarınca ilgili kişiler Türkiye Katılım Hayat üzerinde aşağıdaki haklara sahiptir:", "dataSubjectRightsList": { "item1": "Kişisel veri işlenip işlenmediğini öğrenme", "item2": "Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme", "item3": "Kişisel verilerin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme", "item4": "Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme", "item5": "Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması halinde bunların düzeltilmesini isteme", "item6": "Kişisel verilerin işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması halinde, bunların silinmesini veya yok edilmesini isteme", "item7": "Düzeltme ve silme işlemlerinin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme", "item8": "İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme", "item9": "Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması halinde zararın giderilmesini talep etme" }, "dataSubjectRightsRequestWaysIntro": "İlgili kişiler, yukarıda sayılan haklarına dair taleplerini aşağıdaki yollardan biriyle iletebilirler:", "dataSubjectRightsRequestWays": { "item1": "Genel Müdürlük (İnkılap Mahallesi, Dr. Adnan Büyükdeniz Caddesi, Akkom Ofis Park Kelif Plaza, No:2, Kat:16-17, 34768, Ümraniye/İstanbul) veya bölge müdürlüklerinden bizzat başvurarak ve yazılı form doldurarak", "item2": "Genel müdürlük adresine noter kanalıyla", "item3": "Kendisine ait KEP adresinden posta göndererek", "item4": "Türkiye Katılım Hayat sistemlerinde kayıtlı bulunan e-posta adresi vasıtası ile iletebilirler" }, "dataSubjectRightsResponseInfo": "İlgili kişilerden bu madde kapsamında iletilen talepler, Türkiye Katılım Hayat tarafından en geç 30 gün içerisinde karşılanacaktır. Taleplerin ayrıca bir maliyet gerektirmesi durumunda Türkiye Katılım Hayat ilgili mevzuat kapsamında belirlenen tutarlarda ücret talep edebilecektir.", "overseasDataTransfer": { "title": "Transfer of Data Abroad", "description": "Personal data may be transferred abroad in accordance with legislation in order to fulfill the purposes exemplified in the 'Purposes of Processing Personal Data' section of this Policy, or for other purposes of use such as processing, storage, or management. Necessary precautions are taken to ensure the appropriate protection of personal data during such transfers." }, "dataSecurity": { "title": "Security of Personal Data", "description": "Türkiye Katılım Hayat places importance on maintaining the confidentiality and security of personal data. Accordingly, necessary technical and administrative security measures are taken to protect personal data from unauthorized access, damage, loss, or disclosure. System access controls, data access permissions, secure transfer controls, business continuity controls, and other organizational measures are implemented. Surveillance activities using cameras are conducted at building and facility entrances and interiors to ensure the confidentiality and security of personal data, and these activities are carefully carried out by Türkiye Katılım Hayat." }, "cookies": { "title": "COOKIES AND SIMILAR TECHNOLOGIES", "generalInfoTitle": "General Information", "generalInfo1": "Cookies are small data files sent to users’ devices by the web server via the web browser in use. Websites use these cookies to recognize users, and the lifespan of cookies may vary depending on browser settings.", "generalInfo2": "These cookies may be created by systems managed by Türkiye Katılım Hayat, and some authorized service providers may place similar technologies on users’ devices to collect information such as IP addresses, unique identifiers, and device IDs. Additionally, third-party links on Türkiye Katılım Hayat’s systems are subject to the privacy policies of those third parties, and Türkiye Katılım Hayat is not responsible for their privacy practices. It is recommended that users review the privacy policy of any third-party site visited via such links." }, "cookieTypes": { "title": "Types of Cookies", "intro": "Cookies, which are mainly used to facilitate user experience, are grouped under four main categories:", "items": { "item1": "Session Cookies: These cookies allow the transfer of information between internet pages and the system to remember data entered by users. They are essential for the proper functioning of the Türkiye Katılım Hayat website.", "item2": "Performance Cookies: These cookies collect data such as the frequency of page visits, possible error messages, total time users spend on specific pages, and usage patterns, and are used to improve the performance of Türkiye Katılım Hayat's website.", "item3": "Functional Cookies: These cookies remember previously selected options to provide convenience to users and aim to offer enhanced internet features within the Türkiye Katılım Hayat website.", "item4": "Advertising and Third-Party Cookies: These cookies belong to third-party providers and enable the use of certain functions on the Türkiye Katılım Hayat website as well as ad tracking." } }, "cookieUsagePurposes": { "title": "Çerezlerin Kullanım Amaçları", "description": "Türkiye Katılım Hayat tarafından kullanılmakta olan çerezlere ait kullanım amaçları aşağıdaki gibidir:", "items": [ { "title": "Operasyonel amaçlı kullanımlar", "description": "Türkiye Katılım Hayat, sistemlerinin idaresi ve güvenliğinin sağlanması amacıyla, bu sitedeki fonksiyonlardan yararlanmayı sağlayan veyahut ta düzensiz davranışları tespit eden çerezler kullanabilmektedir." }, { "title": "İşlevselliğe yönelik kullanımlar", "description": "Türkiye Katılım Hayat, sistemlerinin kullanımını kolaylaştırmak ve kullanıcı özelinde kullanım özellikleri sağlamak amacıyla, kullanıcıların bilgilerini ve geçmiş seçimlerini hatırlatan çerezler kullanabilmektedir." }, { "title": "Performansa yönelik kullanımlar", "description": "Türkiye Katılım Hayat, sistemlerinin performansının artırılması ve ölçülmesi amacıyla, gönderilen iletilerle olan etkileşimi ve kullanıcı davranışlarını değerlendiren ve analiz eden çerezler kullanabilmektedir." }, { "title": "Reklam amaçlı kullanımlar", "description": "Türkiye Katılım Hayat, kendine veya üçüncü taraflara ait sistemlerin üzerinden kullanıcıların ilgi alanları kapsamında reklam ve benzeri içeriklerin iletilmesi amacıyla, bu reklamların etkinliğini ölçen veya tıklanma durumunu analiz eden çerezler kullanabilmektedir." } ] }, "disableCookies": { "title": "Çerezleri Devre Dışı Bırakmak", "paragraph1": "Çerez kullanımı birçok tarayıcıda önceden tanımlı bir şekilde seçili olarak bulunmaktadır ve kullanıcılar bu seçim durumunu tarayıcı ayarlarından değiştirebilmekte ve dolayısıyla da mevcut çerezleri silip ileriki çerez kullanımlarını da reddedebilmektedir; nitekim çerez kullanımının iptal edilmesi halinde Türkiye Katılım Hayat sistemlerindeki birtakım özelliklerden faydalanılamaması söz konusu olabilmektedir.", "paragraph2": "Çerez kullanım seçiminin değiştirilmesine ait yöntem, tarayıcı tipine bağlı olarak değişmekte olup, ilgili hizmet sağlayıcıdan dilendiği zaman öğrenilebilmektedir." }, "generalTerms": { "title": "GENEL ŞARTLAR", "routineCheck": { "title": "Rutin Kontrol", "description": "Bu politika yılda en az bir kez Kişisel Verilerin Korunması Komitesi tarafından kontrol edilir ve Politika ve Prosedür Oluşturma Prosedüründe belirtildiği şekilde güncellenir." }, "disclaimer": { "title": "Feragatname", "description": "İşbu doküman içerisinde bulunan tüm bilgilerin yegâne tek hak sahibi Türkiye Katılım Hayat olup, şirketin onayı ve kabulü olmaksızın belge içerisindeki bilgilerin kullanılması, çoğaltılması, dağıtılması, gösterilmesi, değiştirilmesi, üçüncü kişilere açıklanması ve yayınlanması başkaca şirket, kişi veya kurum lehine ya da aleyhine olduğuna bakılmaksızın yasaktır. Aksine davranış gösterenler hakkında hukuka aykırı işbu davranışları ile ilgili olarak her türlü yasal işlem başlatılacak olup ve işbu belge içeriği kullanılarak suç işlenmesi halinde Türkiye Katılım Hayat ve çalışanları hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir." } } }, "agriculture": { "intro": "Emeğinizle yetiştirdiğiniz tüm tarımsal faaliyetlerinizin doğal afetler karşısında zarara uğramaması ve emeklerinizin karşılığı olan ürünleri teminat altına alabilmeniz için en yakın Türkiye Katılım Sigorta acentelerinden ürünler ve işleyiş hakkında detaylı bilgi alabilirsiniz.", "list": { "1": "1. Bitkisel Ürün Sigortası", "2": "2. Sera Sigortası", "3": "3. Köy Bazlı Verim Sigortası", "4": "4. Gelir Koruma Sigortası", "5": "5. Temel Sigorta Paketi", "6": "6. Büyükbaş Hayvan Hayat Sigortası", "7": "7. Küçükbaş Hayvan Hayat Sigortası", "8": "8. Kümes Hayvanları Hayat Sigortası", "9": "9. Su Ürünleri Hayat Sigortası", "10":"10. Arıcılık Sigortası", "11":"11. İpek Böceği Sigortası" }, "sections": { "crop": { "title": "DEVLET DESTEKLİ BİTKİSEL ÜRÜN SİGORTASI", "desc1": "Bitkisel ürünler için dolu teminatı sigortası ile yangın, heyelan, deprem, fırtına, hortum ek teminatları paket halindedir. Açık alanda yetiştirilen meyveler için belirtilen teminatlara ilave olarak isteğe bağlı don riski teminatı, ilgili şartlar ve talimatlar kapsamında çiftçi kayıt sistemine kayıtlı çiftçilerin güncel ÇKS kaydı arazi ve ürün bilgileri dikkate alınarak Tarım Sigortaları Havuzu tarafından verilir.", "desc2": "“Dolu Paket” ve “Dolu + Don Paket” şeklindeki paketler, yetiştiricilerin yetiştirdiği ürün ve talep teminatlarına göre seçilebilmektedir.", "more": "Bitkisel Ürün Sigortası hakkında detaylı bilgiye" }, "greenhouse": { "title": "DEVLET DESTEKLİ SERA SİGORTASI", "desc": "Devlet Destekli Sera Sigortaları kapsamında sera unsurları için ürün, örtü, konstrüksiyon, teknik donanım dolu, fırtına, yangın, hortum, heyelan, deprem, taşıt çarpması, sel ve su baskını, kar ağırlığı teminatları verilmektedir. Teminata alınmak istenen sera için risk analiz işlemleri bağımsız Tarsim eksperlerince yapılır.", "more": "Sera Sigortaları hakkında detaylı bilgiye" }, "poultry": { "title": "DEVLET DESTEKLİ KÜMES HAYVANLARI HAYAT SİGORTASI", "desc1": "Tarım ve Orman Bakanlığı kayıt sistemlerine kayıtlı biyogüvenlik ve hijyen tedbirleri alınmış tesislerde yetiştirilen kümes hayvanları ile açık ve yarı açık sistemde yetiştirilen kümes hayvanları yapılacak risk değerlendirmesi sonucunda sigortaya kabul edilir.", "desc2": "Genel şartlarda yazılı istisnalar dışında kalan her türlü; kanatlı hayvan hastalıkları, kazalar ve zehirlenmeler, doğal afetler, yangın veya infilak sebebiyle meydana gelen ölümler, zorunlu öldürme ve mecburi kesim riskleri sigorta kapsamındadır. Teminata alınmak istenen işletme, canlı kümes hayvanları için risk analiz işlemleri bağımsız TARSİM eksperlerince yapılır.", "more": "Kümes Hayvanları Sigortası hakkında detaylı bilgiye" }, "livestock": { "title": "DEVLET DESTEKLİ HAYVAN HAYAT SİGORTASI", "desc": "Tarım İlçe Müdürlüğünde ön soy kütüğüne ve soy kütüğüne kayıtlı süt sığırları için sigorta kapsamı; genel şartlarda yazılı istisnalar dışında kalan, her türlü hayvan hastalıkları ve gebelik, doğum veya cerrahi müdahale, yılan ve böcek sokması, zehirli çayır otları ve yeme bağlı zehirlenmeler, doğal afetler ve güneş çarpmaları, yangın ve infilak sebebiyle meydana gelen, ölüm ve mecburi kesim riskleri ile teknik şartlar çerçevesinde yavru atma riski sigorta kapsamındadır. Teminata alınmak istenen işletmedeki hayvanlar için risk analiz işlemleri bağımsız TARSİM eksperlerince yapılır.", "sub1": "Devlet Destekli Büyükbaş Hayvan Hayat Sigortası", "sub2": "Devlet Destekli Küçükbaş Hayvan Hayat Sigortası", "more": "Hayvan Hayat Sigortası hakkında detaylı bilgiye" }, "aquaculture": { "title": "DEVLET DESTEKLİ SU ÜRÜNLERİ SİGORTASI", "desc": "Denizlerde ve iç sularda yetiştirilen su ürünlerine, çiftçi kayıt sistemine entegre edilmiş su ürünleri kayıt sistemine kayıtlı mevcut bilgiler ve yapılacak risk incelemesi dikkate alınarak; ölüm riski teminatı, su ürünleri sigortası genel şartları, teknik şartları, tarife ve talimatları kapsamında Tarım Sigortaları Havuzu tarafından sigorta verilir. Teminata alınmak istenen işletmedeki balıklar için risk analiz işlemleri bağımsız TARSİM eksperlerince yapılır.", "more": "Su Ürünleri Sigortası hakkında detaylı bilgiye" }, "beekeeping": { "title": "DEVLET DESTEKLİ ARICILIK SİGORTASI", "desc": "Arıcılık Sigortası kovanların;", "risks": [ "a) Fırtına", "b) Hortum", "c) Yangın", "ç) Heyelan", "d) Deprem", "e) Taşıt çarpması", "f) Sel ve su baskını", "g) Vahşi hayvan saldırısı", "ğ) Kovanların nakliyesi esnasında çarpma, çarpışma, devrilme, yanma vb. nedenleri sonucu doğrudan doğruya uğradığı zararı temin eder." ], "more": "Arıcılık Sigortası hakkında detaylı bilgiye" }, "drought": { "title": "KÖY BAZLI KURAKLIK VERİM SİGORTASI", "desc": "Bu sigorta ile kuraklık, don, sıcak rüzgâr ve sıcak hava dalgası, aşırı nem, aşırı yağış ile dolu paketi (dolu, fırtına, hortum, yangın, heyelan, sel ve su baskını, deprem, taşıt çarpması, yaban domuzu zararı) dışında kalan risklerin ürünlerde neden olduğu verim kaybı teminat kapsamına alınmaktadır. Kuru tarım alanlarında üretimi yapılan buğday, arpa, çavdar, yulaf, tritikale, nohut, kırmızı mercimek ve yeşil mercimek ürünleri ile bu ürünlerin sertifikalı tohumluk ürünleri teminat kapsamındadır. Buğday, arpa, çavdar, yulaf, tritikale ürünleri ile bu ürünlerin sertifikalı tohumluklarının sap kısmı isteğe bağlı olarak teminat kapsamına alınır.", "more": "Köy Bazlı Kuraklık Verim Sigortası hakkında detaylı bilgiye" }, "income": { "title": "DEVLET DESTEKLİ GELİR KORUMA SİGORTASI", "desc": "Gelir Koruma Sigortası ile buğday ürününde genel şartlar kapsamında teminat altına alınan hallere bağlı olarak meydana gelecek verim değişimi ve hasat sonrası oluşan ürün fiyatının beklenen fiyattan farklı olmasına bağlı gelir kaybı riski teminat altına alınır.", "more": "Gelir Koruma Sigortası hakkında detaylı bilgiye" } } }, "criticalIllness": { "desc1": "Tehlikeli Hastalıklar Sigortası, vefat ve kritik hastalıklara karşı teminat sunar. 18–65 yaş arası sağlıklı herkes yararlanabilir.", "desc2": "Vefat: Sigorta süresi içerisinde sigortalının vefat etmesi durumunda poliçede belirtilen vefat tazminatı sigortalının menfaattarlarına ödenir.", "desc3": "Tehlikeli Hastalıklar Teminatı: Teminat başlangıç tarihinden 90 gün sonraki bir tarihte kalp krizi, kanser veya hastalık sonucu inme hastalıkları için hayatınızda ilk kez teşhis konulması veya ameliyat edildiğine dair yazılı ispat belgesi sunulması halinde, poliçede belirtilen teminat tutarı tarafınıza ödenir. Alacağınız toplu para desteği ile dilerseniz tedavi giderlerini veya diğer ihtiyaçlarınızı rahatça karşılayabilirsiniz.", "mainCoverage": "Ana teminat : Vefat", "additionalCoverage": "Ek teminat : Tehlikeli Hastalıklar", "ageRange": "Yaş aralığı : 18–60", "title": "Teminatlar", "table": { "headers": { "death": "VEFAT", "illness": "KRİTİK HASTALIKLAR", "assistance": "ASİSTANS HİZMETİ" }, "rows": [ { "death": "15.000 TL", "illness": "50.000 TL", "assistance": "Dâhil" }, { "death": "30.000 TL", "illness": "100.000 TL", "assistance": "Dâhil" }, { "death": "60.000 TL", "illness": "100.000 TL", "assistance": "Dâhil" } ] }, "premiumNote": "Sigorta primi sigortalının yaşına göre belirlenir.", "assistanceTitle": "Ücretsiz Asistans Hizmeti", "assistanceIntro": "Sigorta kapsamında;", "assistanceList": [ "Acil Kara Ambulansı Gönderimi", "Sağlık Danışma Hattı", "İlaç Gönderimi Organizasyonu", "Eve Doktor veya Hemşire Gönderimi Organizasyonu", "İkinci Medikal Görüş Organizasyonu", "Telefonla Sağlıklı Beslenme Danışmanlığı", "Mali Bilgi ve Mevzuat Danışmanlığı" ], "assistanceNote": "Asistans hizmetleri limitler, açıklamalar ve detaylı ürün dokümanında belirtilen genel istisnalar kapsamında bir yıl süresince ücretsiz olarak sunulacaktır.", "taxTitle": "Vergi Avantajı", "taxIntro": "Kendiniz, eşiniz ve 18 yaş altı çocuklarınız için ödediğiniz primlerin tamamını;", "taxList": [ "Ücretli çalışansanız, aylık brüt ücretin %15'ini ve yıllık brüt asgari ücretin toplam tutarını", "Serbest meslek sahibiyseniz, yıllık beyan edilen gelirin %15'ini ve yıllık brüt asgari ücretin toplam tutarını asmamak kaydıyla vergi indiriminde kullanabilirsiniz." ], "contactNote": "Poliçenizle ilgili detaylı bilgiyi 0850 260 1023 no’lu telefondan veya poliçenizi düzenleyen yetkili kuruluşumuzdan alabilirsiniz." } }